Éxodo 6:2

← Éxodo 6:1	Éxodo 6:2 (RV1909)	Éxodo 6:3 →
JEHOVÁ respondió á Moisés: Ahora verás lo que yo haré á Faraón; porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de echar de su tierra.	Habló todavía Dios á Moisés, y díjole: Yo soy JEHOVÁ;	Y aparecí á Abraham, á Isaac y á Jacob bajo el nombre de Dios Omnipotente, mas en mi nombre JEHOVÁ no me notifiqué á ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Habló^H1696 todavía Dios^H430 á Moisés^H4872, y díjole^H559: Yo^H589 soy JEHOVÁ^H3068;

Hebreo original

וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְדַבֵּ֥ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Yo soy JEHOVA — Génesis 15:7, Éxodo 6:6, Éxodo 6:8, Éxodo 14:18, Éxodo 17:1, Éxodo 20:2, Isaías 42:8, Isaías 43:11, Isaías 43:15, Isaías 44:6, Jeremías 9:24, Malaquías 3:6, Hechos 17:24-25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 6 › Versículo 2