2 Corintios 11:18

← 2 Corintios 11:17	2 Corintios 11:18 (RV1909)	2 Corintios 11:19 →
Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.	Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.	Porque de buena gana toleráis los necios, siendo vosotros sabios:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pues^G1893 que muchos^G4183 se glorían^G2744 según^G2596 la^G3588 carne^G4561, también^G2504 yo me gloriaré^G2744.

Griego original

ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ τήν σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐπεὶ	epei	G1893	CONJ
πολλοὶ	polloi	G4183	A-NPM
καυχῶνται	kauchōntai	G2744	V-PNI-3P
κατὰ	kata	G2596	PREP
τήν	tēn	G3588	T-ASF
σάρκα,	sarka	G4561	N-ASF
κἀγὼ	kagō	G2504	P-1NS-K
καυχήσομαι.	kauchēsomai	G2744	V-FDI-1S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

yo me gloriaré — 2 Corintios 12:5-6, 2 Corintios 12:9, 2 Corintios 12:11
muchos — Jeremías 9:23-24, 1 Corintios 4:10, 2 Corintios 10:12-18, 2 Corintios 11:12, 2 Corintios 11:21-23, 1 Pedro 1:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Corintios › 2 Corintios 11 › Versículo 18