2 Corintios 11:12
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 12
2 Corintios 11:12
| ← 2 Corintios 11:11 | 2 Corintios 11:12 (RV1909) | 2 Corintios 11:13 → |
|---|---|---|
¿Por qué? ¿porque no os amo? Dios lo sabe.
|
Mas lo que hago, haré aún, para cortar la ocasión de aquellos que la desean, á fin de que en aquello que se glorían, sean hallados semejantes á nosotros.
|
Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.
|
Texto del versículo
MasG1161 lo queG3739 hagoG4160, haréG4160 aúnG2532, paraG2443 cortarG1581 laG3588 ocasiónG874 de aquellosG3588 queG3739 laG874 deseanG2309, á finG2443 de queG3739 enG1722 aquello queG3739 se gloríanG2744, sean halladosG2147 semejantesG2531 á nosotrosG2249.
ὃ δὲ ποιῶ, καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται, εὑρεθῶσι καθὼς καὶ ἡμεῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ποιῶ, |
poiō | G4160 | V-PAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιήσω, |
poiēsō | G4160 | V-FAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐκκόψω |
ekkopsō | G1581 | V-AAS-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀφορμὴν |
aphormēn | G874 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
θελόντων |
thelontōn | G2309 | V-PAP-GPM | |
ἀφορμήν, |
aphormēn | G874 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
καυχῶνται, |
kauchōntai | G2744 | V-PNI-3P | |
εὑρεθῶσι |
heurethōsi | G2147 | V-APS-3P | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς. |
hēmeis | G2249 | P-1NP |
- G874 — ἀφορμή (aphormḗ, af-or-may'): un punto de partida, es decir, (figurativamente) una oportunidad
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): extirpar; figuradamente, frustrar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2744 — καυχάομαι (kaucháomai, kow-khah'-om-ahee): jactarse (en un buen o mal sentido)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aún — 1 Corintios 9:12, 1 Timoteo 5:14
- desean — Gálatas 1:7
- glorían — 1 Corintios 5:6, 2 Corintios 5:12, 2 Corintios 10:17, 2 Corintios 11:18, Gálatas 6:13-14
- que — Job 23:13, 2 Corintios 1:17, 2 Corintios 11:9
Referencias recíprocas (12): Génesis 14:23, Nehemías 6:13, Daniel 6:4, Hechos 20:35, Romanos 4:2, 1 Corintios 4:6, 1 Corintios 14:37, 2 Corintios 8:20, 2 Corintios 11:10, Gálatas 6:4, 1 Tesalonicenses 2:18, Tito 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún