2 Corintios 11:13
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 13
2 Corintios 11:13
| ← 2 Corintios 11:12 | 2 Corintios 11:13 (RV1909) | 2 Corintios 11:14 → |
|---|---|---|
Mas lo que hago, haré aún, para cortar la ocasión de aquellos que la desean, á fin de que en aquello que se glorían, sean hallados semejantes á nosotros.
|
Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, transfigurándose en apóstoles de Cristo.
|
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se transfigura en ángel de luz.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 éstosG5108 son falsos apóstolesG5570, obrerosG2040 fraudulentosG1386, transfigurándoseG3345 enG1519 apóstolesG652 de CristoG5547.
οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοιοῦτοι |
toioutoi | G5108 | D-NPM | |
ψευδαπόστολοι, |
pseudapostoloi | G5570 | N-NPM | |
ἐργάται |
ergatai | G2040 | N-NPM | |
δόλιοι, |
dolioi | G1386 | A-NPM | |
μετασχηματιζόμενοι |
metaschēmatizomenoi | G3345 | V-PMP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀποστόλους |
apostolous | G652 | N-APM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): de G649; un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1386 — δόλιος (dólios, dol'-ee-os): de G1388; engañoso
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): de G2041; un trabajador arduo; figurativamente, un maestro
- G3345 — μετασχηματίζω (metaschēmatízō, met-askh-ay-mat-id'-zo): de G3326 y un derivado de G4976; transfigurar o disfrazar; en sentido figurado, aplicar (por acomodación)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5570 — ψευδαπόστολος (pseudapóstolos, psyoo-dap-os'-tol-os): de G5571 y G652; un apóstol espurio, es decir, predicador fingido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- fraudulentos — Tito 1:10-11
- falsos — Mateo 25:24, Hechos 15:1, Hechos 15:24, Hechos 20:30, Romanos 16:18, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:2, 2 Corintios 11:15, Gálatas 1:7, Gálatas 2:4, Gálatas 4:17, Gálatas 6:12, Efesios 4:14, Colosenses 2:4, Colosenses 2:8, 1 Timoteo 1:4-7, 1 Timoteo 4:1-3, 1 Timoteo 6:3-5, 2 Timoteo 2:17-19, 2 Timoteo 3:5-9, 2 Timoteo 4:3-4, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 2:18, 1 Juan 4:1, 2 Juan 1:7-11, Judas 1:4, Apocalipsis 2:2, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 2:20, Apocalipsis 19:20
Referencias recíprocas (53): Génesis 3:5, Levítico 11:42, Deuteronomio 13:2, 1 Reyes 13:18, 1 Reyes 22:11, 2 Reyes 10:19, 2 Crónicas 18:20, Esdras 4:2, Nehemías 6:5, Salmos 52:2, Proverbios 11:9, Proverbios 19:27, Proverbios 25:14, Proverbios 28:10, Isaías 9:15, Jeremías 5:31, Jeremías 23:16, Jeremías 27:14, Jeremías 29:8, Ezequiel 13:4, Daniel 11:34, Miqueas 2:11, Sofonías 3:4, Zacarías 13:2, Mateo 7:15, Mateo 13:25, Mateo 13:39, Mateo 13:47, Mateo 24:4, Lucas 21:8, Juan 8:44, Juan 10:1, Hechos 13:6, 1 Corintios 3:10, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:29, Gálatas 1:8, Gálatas 3:1, Gálatas 6:4, Efesios 6:11, Colosenses 2:23, 1 Tesalonicenses 2:3, 1 Tesalonicenses 3:5, 2 Tesalonicenses 2:10, 2 Timoteo 3:8, Santiago 3:6, Santiago 3:15, 2 Pedro 3:17, 1 Juan 2:26, Apocalipsis 2:24, Apocalipsis 13:11, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 20:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ENGAÑO; DOCTRINAS, FALSAS
- Nave’s: APÓSTOLES; ENGAÑO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido