Levítico 11:42
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 42
Levítico 11:42
| ← Levítico 11:41 | Levítico 11:42 (RV1909) | Levítico 11:43 → |
|---|---|---|
Y todo reptil que va arrastrando sobre la tierra, es abominación; no se comerá.
|
Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro ó más pies, de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, no lo comeréis, porque es abominación.
|
No ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.
|
Texto del versículo
TodoH3605 lo que andaH1980 sobreH5921 el pechoH1512, y todoH3605 lo que andaH1980 sobreH5921 cuatroH702 ó másH7235 pies, de todoH3605 reptilH8318 que andaH1980 arrastrandoH8317 sobreH5921 la tierraH776, noH3808 loH1992 comeréisH398, porqueH3588 es abominaciónH8263.
כֹּל הֹולֵךְ עַל־גָּחֹון וְכֹל ׀ הֹולֵךְ עַל־אַרְבַּע עַד כָּל־מַרְבֵּה רַגְלַיִם לְכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל־הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלוּם כִּי־שֶׁקֶץ הֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּל֩ |
kol | H3605 | HNcmsa | |
הוֹלֵ֨ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גָּח֜ |
ga.Chon | H1512 | HNcmsa | |
וְ/כֹ֣ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַרְבַּ֗ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַרְבֵּ֣ה |
mar.Beh | H7235 | HVhrmsc | |
רַגְלַ֔יִם |
rag.La.yim | H7272 | HNcfda | — |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/שֶּׁ֖רֶץ |
ha./She.retz | H8318 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ |
ha./sho.Retz | H8317 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֹאכְל֖וּ/ם |
tokh.Lu/m | H398 | HVqi2mp/Sp3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שֶׁ֥קֶץ |
She.ketz | H8263 | HNcmsa | |
הֵֽם |
Hem | H1992 | HPp3mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1512 — גָּחוֹן (gâchôwn, gaw-khone'): el abdomen externo, vientre (como fuente del feto )
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): inmundicia, es decir, (figurada y específicamente) un objeto idolátrico
- H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): retorcerse, es decir, (por implicación) pulular o abundar
- H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): un enjambre, es decir, una masa activa de animales diminutos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- anda sobre el pecho — Génesis 3:14-15, Isaías 65:25, Miqueas 7:17, Mateo 3:7, Mateo 23:23, Juan 8:44, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13, Tito 1:12
Referencias recíprocas (5): Levítico 7:21, Levítico 11:29, Levítico 11:43, Ezequiel 8:10, Marcos 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN
- Torrey’s: REPTILES
- Nave’s: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; ALIMENTO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún