Levítico 11:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 43
Levítico 11:43
| ← Levítico 11:42 | Levítico 11:43 (RV1909) | Levítico 11:44 → |
|---|---|---|
Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro ó más pies, de todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra, no lo comeréis, porque es abominación.
|
No ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anda arrastrando, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.
|
Pues que yo soy Jehová vuestro Dios, vosotros por tanto os santificaréis, y seréis santos, porque yo soy santo: así que no ensuciéis vuestras personas con ningún reptil que anduviere arrastrando sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 ensuciéis vuestras personasH5315 con ningúnH3605 reptilH8318 que anda arrastrandoH8317, niH3808 os contaminéisH2933 con ellos, niH3808 seáis inmundosH2930 por ellos.
Hebreo original
אַל־תְּשַׁקְּצוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל־הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ וְלֹא תִטַּמְּאוּ בָּהֶם וְנִטְמֵתֶם בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תְּשַׁקְּצוּ֙ |
te.sha.ke.Tzu | H8262 | HVpj2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם |
naf.Sho.tei./Khem | H5315 | HNcbpc/Sp2cp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/שֶּׁ֖רֶץ |
ha./She.retz | H8318 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שֹּׁרֵ֑ץ |
ha./sho.Retz | H8317 | HTd/Vqrmsa | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִֽטַּמְּאוּ֙ |
ti.ta.me.'U | H2930 | HVti2mp | |
בָּ/הֶ֔ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/נִטְמֵתֶ֖ם |
ve./nit.me.Tem | H2930 | HC/VNq2mp | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H2933 — טָמָה (ṭâmâh, taw-maw'): ser impuro en sentido religioso
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): retorcerse, es decir, (por implicación) pulular o abundar
- H8318 — שֶׁרֶץ (sherets, sheh'-rets): un enjambre, es decir, una masa activa de animales diminutos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no ensuciéis — Levítico 11:41-42, Levítico 20:25
Referencias recíprocas (2): Levítico 22:5, Deuteronomio 14:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: REPTILES
- Nave’s: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; CONTAMINACIÓN; ALIMENTO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún