Nehemías 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 6 > Versículo 5
Nehemías 6:5
| ← Nehemías 6:4 | Nehemías 6:5 (RV1909) | Nehemías 6:6 → |
|---|---|---|
Y enviaron á mí con el mismo asunto por cuatro veces, y yo les respondí de la misma manera.
|
Envió entonces Sanballat á mí su criado, á decir lo mismo por quinta vez, con una carta abierta en su mano,
|
En la cual estaba escrito: Hase oído entre las gentes, y Gasmu lo dice, que tú y los Judíos pensáis rebelaros; y que por eso edificas tú el muro, con la mira, según estas palabras, de ser tú su rey;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnvióH7971 entonces SanballatH5571 áH413 mí su criadoH5288, á decir lo mismoH2088 H1697 por quintaH2549 vezH6471, con una cartaH107 abiertaH6605 en su manoH3027,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁלַח אֵלַי סַנְבַלַּט כַּדָּבָר הַזֶּה פַּעַם חֲמִישִׁית אֶת־נַעֲרֹו וְאִגֶּרֶת פְּתוּחָה בְּיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַח֩ |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֨/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
סַנְבַלַּ֜ט |
san.va.Lat | H5571 | HNp | |
כַּ/דָּבָ֥ר |
ka./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֛ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
פַּ֥עַם |
Pa.'am | H6471 | HNcfsa | |
חֲמִישִׁ֖ית |
cha.mi.Shit | H2549 | HAofsa | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַעֲר֑/וֹ |
na.'a.R/o | H5288 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אִגֶּ֥רֶת |
ve./'i.Ge.ret | H107 | HC/Ncfsc | |
פְּתוּחָ֖ה |
pe.tu.Chah | H6605 | HVqsfsa | |
בְּ/יָדֽ/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H107 — אִגֶּרֶת (ʼiggereth, ig-eh'-reth): femenino de אִגְּרָא (ʼiggᵉrâʼ) [H104]; una epístola
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): o חֲמִשִּׁי (chămishshîy); ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; quinto; también un quinto
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
- H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): de origen extranjero; Sanbalat, un sátrapa persa de Samaria
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con una carta abierta — 2 Reyes 18:26-28, 2 Corintios 2:11, 2 Corintios 11:13-15, Efesios 6:11, 2 Tesalonicenses 2:10
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 21:8, 2 Crónicas 32:17, Jeremías 29:25, Hechos 24:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido