الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 6 > عدد 5

نحميا (نَحَمْيَا) 6:5

← نحميا 6:4	نحميا 6:5 (AVD)	نحميا 6:6 →
وَأَرْسَلَا إِلَيَّ بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، وَجَاوَبْتُهُمَا بِمِثْلِ هَذَا ٱلْجَوَابِ.	فَأَرْسَلَ إِلَيَّ سَنْبَلَّطُ بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ مَرَّةً خَامِسَةً مَعَ غُلَامِهِ بِرِسَالَةٍ مَنْشُورَةٍ بِيَدِهِ	مَكْتُوبٌ فِيهَا: «قَدْ سُمِعَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، وَجَشَمٌ يَقُولُ: إِنَّكَ أَنْتَ وَٱلْيَهُودُ تُفَكِّرُونَ أَنْ تَتَمَرَّدُوا، لِذَلِكَ أَنْتَ تَبْنِي ٱلسُّورَ لِتَكُونَ لَهُمْ مَلِكًا حَسَبَ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ.

نص العدد

AVD

فَأَرْسَلَ^H7971 إِلَيَّ^H413 سَنْبَلَّطُ^H5571 بِمِثْلِ^H1697 هَذَا^H2088 ٱلْكَلَامِ^H1697 مَرَّةً^H6471 خَامِسَةً^H2549 مَعَ^{H853 H5288} غُلَامِهِ^{H853 H5288} بِرِسَالَةٍ^H107 مَنْشُورَةٍ^H6605 بِيَدِهِ^H3027

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח אֵלַי סַנְבַלַּט כַּדָּבָר הַזֶּה פַּעַם חֲמִישִׁית אֶת־נַעֲרֹו וְאִגֶּרֶת פְּתוּחָה בְּיָדֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁלַח֩	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
אֵלַ֨/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
סַנְבַלַּ֜ט	san.va.Lat	H5571	HNp
כַּ/דָּבָ֥ר	ka./da.Var	H1697	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֛ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
פַּ֥עַם	Pa.'am	H6471	HNcfsa
חֲמִישִׁ֖ית	cha.mi.Shit	H2549	HAofsa
אֶֽת	'et-	H853	HTo
נַעֲר֑/וֹ	na.'a.R/o	H5288	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִגֶּ֥רֶת	ve./'i.Ge.ret	H107	HC/Ncfsc
פְּתוּחָ֖ה	pe.tu.Chah	H6605	HVqsfsa
בְּ/יָדֽ/וֹ	be./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H107 — אִגֶּרֶת (ʼiggereth, ig-eh'-reth): مؤنث אִגְּרָא (ʼiggᵉrâʼ) [H104]; رِسَالَة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): أو חֲמִשִּׁי (chămishshîy)؛ عدد ترتيبي من חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خامس؛ وكذلك خُمس
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): من أصل أجنبي; سَنْبَلَّط، مرزبان فارسي على ٱلسَّامِرَة
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِرِسَالَةٍ مَنْشُورَةٍ — الملوك الثاني 18:26-28, كورنثوس الثانية 2:11, كورنثوس الثانية 11:13-15, أفسس 6:11, تسالونيكي الثانية 2:10

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 21:8, أخبار الأيام الثاني 32:17, إرميا 29:25, أعمال الرسل 24:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: جَشَم; الرسائل; طُوبِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 6 › عدد 5

نحميا (نَحَمْيَا) 6:5

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 6:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 6:5

نحميا (نَحَمْيَا) 6:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث