2 Crónicas 32:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 17

2 Crónicas 32:17


← 2 Crónicas 32:16 2 Crónicas 32:17 (RV1909) 2 Crónicas 32:18 →
Y otras cosas hablaron sus siervos contra el Dios Jehová, y contra su siervo Ezechîas.
Además de esto escribió letras en que blasfemaba á Jehová el Dios de Israel, y hablaba contra él, diciendo: Como los dioses de las gentes de los países no pudieron librar su pueblo de mis manos, tampoco el Dios de Ezechîas librará al suyo de mis manos.
Y clamaron á gran voz en judaico al pueblo de Jerusalem que estaba en los muros, para espantarlos y ponerles temor, para tomar la ciudad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Además de esto escribióH3789 letrasH5612 en queH834 blasfemabaH2778 á JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478, y hablaba contra él, diciendoH559: Como los diosesH430 de las gentesH1471 de los paísesH776 noH3808 pudieron librarH5337 su puebloH5971 de mis manosH3027, tampocoH3651 el DiosH430 de EzechîasH2396 libraráH5337 alH5921 suyoH5971 de mis manosH3027.


Hebreo original

וּסְפָרִים כָּתַב לְחָרֵף לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְלֵאמֹר עָלָיו לֵאמֹר כֵּאלֹהֵי גֹּויֵ הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר לֹא־הִצִּילוּ עַמָּם מִיָּדִי כֵּן לֹא־יַצִּיל אֱלֹהֵי יְחִזְקִיָּהוּ עַמֹּו מִיָּדִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/סְפָרִ֣ים
u./se.fa.Rim H5612 HC/Ncmpa
כָּתַ֔ב
ka.Tav H3789 HVqp3ms
לְ/חָרֵ֕ף
le./cha.Ref H2778 HR/Vpc
לַ/יהוָ֖ה
la./Yah.weh H3068 HR/Np
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei H430 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
וְ/לֵֽ/אמֹ֨ר
ve./le./Mor H559 HC/R/Vqc
עָלָ֜י/ו
'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֗ר
le./Mor H559 HR/Vqc
כֵּֽ/אלֹהֵ֞י
ke./lo.Hei H430 HR/Ncmpc
גּוֹיֵ֤
go.Ye H1471 HNcmpc
הָ/אֲרָצוֹת֙
ha./'a.ra.tzOt H776 HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher H834 HTr
לֹא
lo'- H3808 HTn
הִצִּ֤ילוּ
hi.Tzi.lu H5337 HVhp3cp
עַמָּ/ם֙
'a.Ma/m H5971 HNcmsc/Sp3mp
מִ/יָּדִ֔/י
mi./ya.D/i H3027 HR/Ncbsc/Sp1cs
כֵּ֣ן
ken H3651 HTm
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
יַצִּ֞יל
ya.Tzil H5337 HVhi3ms
אֱלֹהֵ֧י
'e.lo.Hei H430 HNcmpc
יְחִזְקִיָּ֛הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
עַמּ֖/וֹ
a.M/o H5971 HNcmsc/Sp3ms
מִ/יָּדִֽ/י
mi./ya.D/i H3027 HR/Ncbsc/Sp1cs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
  • H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
  • H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 21:8, 2 Reyes 19:23, Jeremías 29:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 32 › Versículo 17