Hechos 13:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 6
Hechos 13:6
| ← Hechos 13:5 | Hechos 13:6 (RV1909) | Hechos 13:7 → |
|---|---|---|
Y llegados á Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los Judíos: y tenían también á Juan en el ministerio.
|
Y habiendo atravesado toda la isla hasta Papho, hallaron un hombre mago, falso profeta, Judío, llamado Barjesús;
|
El cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente. Este, llamando á Bernabé y á Saulo, deseaba oir la palabra de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 habiendo atravesadoG1330 toda laG3588 islaG3520 hastaG891 PaphoG3974, hallaronG2147 unG5100 hombre magoG3097, falso profetaG5578, JudíoG2453, llamadoG3739 G3686 BarjesúsG919;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διελθόντες δὲ τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου, εὗρον τινα μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον, ᾧ ὄνομα Βαρϊησοῦς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διελθόντες |
dielthontes | G1330 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
νῆσον |
nēson | G3520 | N-ASF | |
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
Πάφου, |
Paphou | G3974 | N-GSF | |
εὗρον |
heuron | G2147 | V-2AAI-3P | |
τινα |
tina | G5100 | X-ASM | |
μάγον |
magon | G3097 | N-ASM | |
ψευδοπροφήτην |
pseudoprophētēn | G5578 | N-ASM | |
Ἰουδαῖον, |
Ioudaion | G2453 | A-ASM | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
Βαρϊησοῦς, |
Bariēsous | G919 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): afín a G206 (mediante la idea de un término); (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta. Compárese G3360.
- G919 — Βαριησοῦς (Bariēsoûs, bar-ee-ay-sooce'): de origen caldeo (H1247 y H3091); hijo de Jesús (o Josué); Bar-jesús, un israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 y G2064; atravesar (literalmente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G3097 — μάγος (mágos, mag'-os): de origen extranjero (H7248); un mago, es decir, científico oriental; por implicación, un hechicero
- G3520 — νῆσος (nēsos, nay'-sos): probablemente de la base de G3491; una isla
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3974 — Πάφος (Páphos, paf'-os): de derivación incierta; Pafos, un lugar en Chipre
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): de G5571 y G4396; un profeta espurio, es decir, predictor fingido o impostor religioso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- falso — Deuteronomio 13:1-3, 1 Reyes 22:22, Jeremías 23:14-15, Ezequiel 13:10-16, Zacarías 13:3, Mateo 24:24, 2 Corintios 11:13, 2 Timoteo 3:8, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 19:20
- un — Éxodo 22:18, Levítico 20:6, Deuteronomio 18:10-12, 1 Crónicas 10:13, Isaías 8:19-20, Hechos 8:9-11, Hechos 19:18-19
- llamado — Mateo 16:17, Marcos 10:46, Juan 21:15-17
Referencias recíprocas (4): Levítico 19:31, Hechos 13:8, Hechos 13:13, Apocalipsis 22:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA; MISIONES, MUNDIALES; PAFOS
- Torrey’s: ADIVINACIÓN; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: BARJESÚS; CHIPRE; MINISTRO, cristiano; PAFOS; PABLO; SINAGOGA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido