Ezequiel 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 10
Ezequiel 13:10
| ← Ezequiel 13:9 | Ezequiel 13:10 (RV1909) | Ezequiel 13:11 → |
|---|---|---|
Y será mi mano contra los profetas que ven vanidad, y adivinan mentira: no serán en la congregación de mi pueblo, ni serán escritos en el libro de la casa de Israel, ni á la tierra de Israel volverán; y sabréis que yo soy el Señor Jehová.
|
Por tanto, y por cuanto engañaron á mi pueblo, diciendo, Paz, no habiendo paz; y el uno edificaba la pared, y he aquí que los otros la encostraban con lodo suelto;
|
Di á los encostradores con lodo suelto, que caerá; vendrá lluvia inundante, y daré piedras de granizo que la hagan caer, y viento tempestuoso la romperá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tanto, y por cuantoH3282 engañaronH2937 á mi puebloH5971, diciendoH559, PazH7965, no habiendoH369 pazH7965; y el unoH1931 edificabaH1129 la paredH2434, y he aquíH2009 que los otros la encostrabanH2902 con lodo sueltoH8602;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַעַן וּבְיַעַן הִטְעוּ אֶת־עַמִּי לֵאמֹר שָׁלֹום וְאֵין שָׁלֹום וְהוּא בֹּנֶה חַיִץ וְהִנָּם טָחִים אֹתֹו תָּפֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
וּ/בְ/יַ֜עַן |
u./ve./Ya.'an | H3282 | HC/R/C | |
הִטְע֧וּ |
hit.'U | H2937 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ֛/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
לֵ/אמֹ֥ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
שָׁל֖וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
בֹּ֣נֶה |
Bo.neh | H1129 | HVqrmsa | |
חַ֔יִץ |
Cha.yitz | H2434 | HNcmsa | |
וְ/הִנָּ֛/ם |
ve./hi.Na/m | H2009 | HC/Tm/Sp3mp | |
טָחִ֥ים |
ta.Chim | H2902 | HVqrmpa | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
תָּפֵֽל |
ta.Fel | H8602 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2434 — חַיִץ (chayits, khah'-yits): otra forma de חוּץ (chûwts) [H2351]; un muro
- H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): una raíz primitiva; embadurnar, especialmente con cal
- H2937 — טָעָה (ṭâʻâh, taw-aw'): una raíz primitiva; vagar; causativamente extraviar
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): de una raíz no usada que significa prestar atención; propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
- H8602 — תָּפֵל (tâphêl, taw-fale'): de una raíz en desuso que significa untar; yeso (como gomoso) o limo; (figurativamente) frivolidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los otros — 2 Crónicas 18:12, Isaías 30:10, Jeremías 5:31, Ezequiel 22:28, Miqueas 2:11
- Paz — Isaías 57:21, Jeremías 4:10, Jeremías 6:14, Jeremías 8:11, Jeremías 8:15, Jeremías 14:13, Jeremías 23:17, Jeremías 28:9, Ezequiel 13:16, Malaquías 3:15
- engañaron — 2 Reyes 21:9, Proverbios 12:26, Jeremías 23:13-15, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 3:13, 1 Juan 2:26, Apocalipsis 2:20
Referencias recíprocas (19): 1 Reyes 13:18, Isaías 5:18, Isaías 28:17, Isaías 30:13, Jeremías 37:19, Ezequiel 13:18, Ezequiel 21:29, Ezequiel 22:25, Ezequiel 33:8, Ezequiel 36:3, Oseas 9:7, Miqueas 3:5, Mateo 7:27, Hechos 13:6, 1 Corintios 2:4, 1 Corintios 3:13, 2 Corintios 11:15, Efesios 5:6, Apocalipsis 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARGAMASA; PAZ, FALSA; REPOSO-INQUIETUD; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; TENTACIÓN
- Torrey’s: CASAS; PROFETAS, FALSOS; MUROS
- Nave’s: CONFIANZA; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido