Isaías 57:21

← Isaías 57:20	Isaías 57:21 (RV1909)	Isaías 58:1 →
Mas los impíos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan cieno y lodo.	No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.	CLAMA á voz en cuello, no te detengas; alza tu voz como trompeta, y anuncia á mi pueblo su rebelión, y á la casa de Jacob su pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H369 hay paz^H7965, dijo^H559 mi Dios^H430, para los impíos^H7563.

Hebreo original

אֵין שָׁלֹום אָמַר אֱלֹהַי לָרְשָׁעִים׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
שָׁל֔וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֱלֹהַ֖/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
לָ/רְשָׁעִֽים	la./re.sha.'Im	H7563	HRd/Aampa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 57 › Versículo 21