Ezequiel 21:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 29

Ezequiel 21:29


← Ezequiel 21:28 Ezequiel 21:29 (RV1909) Ezequiel 21:30 →
Y tú, hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre los hijos de Ammón, y su oprobio. Dirás pues: La espada, la espada está desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor.
Te profetizan vanidad, adivínante mentira, para entregarte con los cuellos de los malos sentenciados á muerte, cuyo día vino en tiempo de la consumación de la maldad.
¿Tornaréla á su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo de juzgar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Te profetizanH2372 vanidadH7723, adivínante mentiraH3577, para entregarteH5414 con los cuellosH6677 de los malosH7563 sentenciados á muerteH2491, cuyo díaH3117 vinoH935 en tiempoH6256 de la consumaciónH7093 de la maldadH5771.


Hebreo original

בַּחֲזֹות לָךְ שָׁוְא בִּקְסָם־לָךְ כָּזָב לָתֵת אֹותָךְ אֶל־צַוְּארֵי חַלְלֵי רְשָׁעִים אֲשֶׁר־בָּא יֹומָם בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בַּ/חֲז֥וֹת
ba./cha.Zot H2372 HR/Vqc
לָ/ךְ֙
lo/Kh HR/Sp2fs —
שָׁ֔וְא
Shav' H7723 HNcmsa
בִּ/קְסָם
bi/k.som- H7080 HR/Vqc —
לָ֖/ךְ
la/kh HR/Sp2fs —
כָּזָ֑ב
ka.Zav H3577 HNcmsa
לָ/תֵ֣ת
la./Tet H5414 HR/Vqc
אוֹתָ֗/ךְ
'o.Ta/kh H853 HTo/Sp2fs —
אֶֽל
'el- H413 HR —
צַוְּארֵי֙
tza.ve.Rei H6677 HNcmpc
חַֽלְלֵ֣י
cha.Lei H2491 HAampc
רְשָׁעִ֔ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr —
בָּ֣א
ba' H935 HVqp3ms
יוֹמָ֔/ם
yo.Ma/m H3117 HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עֵ֖ת
be./'Et H6256 HR/Ncbsc
עֲוֺ֥ן
'a.Von H5771 HNcbsc
קֵֽץ
Ketz H7093 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
  • H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
  • H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
  • H7093 — קֵץ (qêts, kates): contraído de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
  • H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): una raíz primitiva; propiamente, distribuir, es decir determinar por suerte o rollo mágico; por implicación, adivinar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Génesis 49:8, Jeremías 14:14, Jeremías 47:4, Ezequiel 13:6, Ezequiel 35:5, Zacarías 10:2, 2 Tesalonicenses 2:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 21 › Versículo 29