Ezequiel 35:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 35 > Versículo 5
Ezequiel 35:5
| ← Ezequiel 35:4 | Ezequiel 35:5 (RV1909) | Ezequiel 35:6 → |
|---|---|---|
A tus ciudades asolaré, y tú serás asolado; y sabrás que yo soy Jehová.
|
Por cuanto tuviste enemistades perpetuas, y esparciste los hijos de Israel á poder de espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo extremadamente malo;
|
Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, que á sangre te diputaré, y sangre te perseguirá: y pues la sangre no aborreciste, sangre te perseguirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH3282 cuanto tuvisteH1961 enemistadesH342 perpetuasH5769, y esparcisteH5064 los hijosH1121 de IsraelH3478 á poderH3027 de espadaH2719 en el tiempoH6256 de su aflicciónH343, en el tiempoH6256 extremadamenteH7093 maloH5771;
Hebreo original
יַעַן הֱיֹות לְךָ אֵיבַת עֹולָם וַתַּגֵּר אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־יְדֵי־חָרֶב בְּעֵת אֵידָם בְּעֵת עֲוֹן קֵץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֗עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
הֱי֤וֹת |
he.Yot | H1961 | HVqc | |
לְ/ךָ֙ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֵיבַ֣ת |
'ei.Vat | H342 | HNcfsc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וַ/תַּגֵּ֥ר |
va./ta.Ger | H5064 | HC/Vhw2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְדֵי |
ye.dei- | H3027 | HNcbdc | |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | |
בְּ/עֵ֣ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
אֵידָ֔/ם |
'ei.Da/m | H343 | HNcmsc/Sp3mp | |
בְּ/עֵ֖ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
עֲוֺ֥ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
קֵֽץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H342 — אֵיבָה (ʼêybâh, ay-baw'): hostilidad
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): opresión; por implicación infortunio, ruina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5064 — נָגַר (nâgar, naw-gar'): fluir; figuradamente, extenderse; causativamente, derramar o verter; figuradamente, entregar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poder — Jeremías 18:21
- en la — Salmos 137:7, Ezequiel 21:25, Ezequiel 21:29, Daniel 9:24, Abdías 1:11
- enemistades perpetuas — Ezequiel 25:15
- perpetuas — Génesis 27:41-42, Salmos 137:7, Ezequiel 25:12, Ezequiel 35:12, Amós 1:11, Abdías 1:10-16
Referencias recíprocas (10): Números 20:20, Salmos 63:10, Jeremías 10:25, Jeremías 30:16, Jeremías 40:11, Jeremías 46:21, Ezequiel 31:12, Amós 1:6, Zacarías 2:8, Mateo 26:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; LOS JUDÍOS
- Nave’s: EDOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún