Ezequiel 35:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 35 > Versículo 4
Ezequiel 35:4
| ← Ezequiel 35:3 | Ezequiel 35:4 (RV1909) | Ezequiel 35:5 → |
|---|---|---|
Y dile: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh monte de Seir, y extenderé mi mano contra ti, y te pondré en asolamiento y en soledad.
|
A tus ciudades asolaré, y tú serás asolado; y sabrás que yo soy Jehová.
|
Por cuanto tuviste enemistades perpetuas, y esparciste los hijos de Israel á poder de espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo extremadamente malo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A tusH859 ciudadesH5892 asolaréH7760 H2723, y túH859 serásH1961 asoladoH8077; y sabrásH3045 que yoH3588 soyH589 JehováH3068.
Hebreo original
עָרֶיךָ חָרְבָּה אָשִׂים וְאַתָּה שְׁמָמָה תִהְיֶה וְיָדַעְתָּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָרֶ֨י/ךָ֙ |
'a.Rei./kha | H5892 | HNcfpc/Sp2ms | |
חָרְבָּ֣ה |
cha.re.Bah | H2723 | HNcfsa | — |
אָשִׂ֔ים |
'a.Sim | H7760 | HVqi1cs | |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
שְׁמָמָ֣ה |
she.ma.Mah | H8077 | HNcfsa | |
תִֽהְיֶ֑ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms | |
וְ/יָדַעְתָּ֖ |
ve./ya.da'.Ta | H3045 | HC/Vqq2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): devastación; figuradamente, asombro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- asolado — Éxodo 9:14, Éxodo 14:4, Ezequiel 6:7, Ezequiel 35:9, Ezequiel 35:12
- asolaré — Ezequiel 6:6, Ezequiel 35:9, Joel 3:19, Malaquías 1:3-4
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 35:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EDOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún