Apocalipsis 8:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 8 > Versículo 7

Apocalipsis 8:7

← Apocalipsis 8:6 Apocalipsis 8:7 (RV1909) Apocalipsis 8:8 →
Y los siete ángeles que tenían las siete trompetas, se aparejaron para tocar.
Y el primer ángel tocó la trompeta, y fué hecho granizo y fuego, mezclado con sangre, y fueron arrojados á la tierra; y la tercera parte de los árboles fué quemada, y quemóse toda la hierba verde.
Y el segundo ángel tocó la trompeta, y como un grande monte ardiendo con fuego fué lanzado en la mar; y la tercera parte de la mar se tornó en sangre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 primerG4413 ángelG32 tocó la trompetaG4537, y fué hechoG1096 granizoG5464 y fuegoG4442, mezcladoG3396 con sangreG129, y fueron arrojadosG906 á laG3588 tierraG1093; yG2532 laG3588 terceraG5154 parte de losG3588 árbolesG1186 fué quemadaG2618, yG2532 quemóseG2618 todaG3956 laG3588 hierbaG5528 verdeG5515.

Griego original

Καὶ ὁ πρῶτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
πρῶτος
 prōtos G4413 A-NSM-S
ἄγγελος
 angelos G32 N-NSM
ἐσάλπισε,
 esalpise G4537 V-AAI-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐγένετο
 egeneto G1096 V-2ADI-3S
χάλαζα
 chalaza G5464 N-NSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
πῦρ
 pur G4442 N-NSN
μεμιγμένα
 memigmena G3396 V-RPP-NPN
αἵματι,
 haimati G129 N-DSN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐβλήθη
 eblēthē G906 V-API-3S
εἰς
 eis G1519 PREP —
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
γῆν·
 gēn G1093 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
τρίτον
 triton G5154 A-NSN
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
δένδρων
 dendrōn G1186 N-GPN
κατεκάη,
 katekaē G2618 V-2API-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
πᾶς
 pas G3956 A-NSM
χόρτος
 chortos G5528 N-NSM
χλωρὸς
 chlōros G5515 A-NSM
κατεκάη.
 katekaē G2618 V-2API-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablemente de δρύς (drýs) (un roble); un árbol
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2618 — κατακαίω (katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o): de G2596 y G2545; quemar por completo (hasta el suelo), es decir, consumir enteramente
  • G3396 — μίγνυμι (mígnymi, mig'-noo-mee): un verbo primario; mezclar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
  • G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
  • G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): de G4536; tocar trompeta, es decir, dar un toque (literal o figurativamente)
  • G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
  • G5464 — χάλαζα (chálaza, khal'-ad-zah): probablemente de G5465; granizo
  • G5515 — χλωρός (chlōrós, khlo-ros'): del mismo que G5514; verdoso, es decir, verdeante, de color pardo
  • G5528 — χόρτος (chórtos, khor'-tos): aparentemente una palabra primaria; un "patio" o "jardín", es decir, (por implicación, de pasto) hierba o vegetación

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Isaías 15:6, Isaías 28:17, Isaías 42:15, Ezequiel 13:13, Zacarías 13:8, Zacarías 14:3, Apocalipsis 7:2, Apocalipsis 8:8, Apocalipsis 9:15, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 14:2, Apocalipsis 17:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 8 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/8/7&oldid=0"