Éxodo 9:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 9 > Versículo 33
Éxodo 9:33
| ← Éxodo 9:32 | Éxodo 9:33 (RV1909) | Éxodo 9:34 → |
|---|---|---|
Mas el trigo y el centeno no fueron heridos; porque eran tardíos.
|
Y salido Moisés de con Faraón de la ciudad, extendió sus manos á Jehová, y cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cayó más sobre la tierra.
|
Y viendo Faraón que la lluvia había cesado y el granizo y los truenos, perseveró en pecar, y agravó su corazón, él y sus siervos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y salidoH3318 MoisésH4872 de con FaraónH6547 de la ciudadH5892, extendióH6566 sus manosH3709 áH413 JehováH3068, y cesaronH2308 los truenosH6963 y el granizoH1259; y la lluviaH4306 noH3808 cayóH5413 más sobre la tierraH776.
Hebreo original
וַיֵּצֵא מֹשֶׁה מֵעִם פַּרְעֹה אֶת־הָעִיר וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו אֶל־יְהוָה וַיַּחְדְּלוּ הַקֹּלֹות וְהַבָּרָד וּמָטָר לֹא־נִתַּךְ אָרְצָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֨א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
מֵ/עִ֤ם |
me./'Im | H5973 | HR/R | — |
פַּרְעֹה֙ |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִ֔יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יִּפְרֹ֥שׂ |
va/i.yif.Ros | H6566 | HC/Vqw3ms | |
כַּפָּ֖י/ו |
ka.Pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ |
va/i.yach.de.Lu | H2308 | HC/Vqw3mp | |
הַ/קֹּלוֹת֙ |
ha./ko.lOt | H6963 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/בָּרָ֔ד |
ve./ha./ba.Rad | H1259 | HC/Td/Ncmsa | |
וּ/מָטָ֖ר |
u./ma.Tar | H4306 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִתַּ֥ךְ |
ni.Takh | H5413 | HVNp3ms | |
אָֽרְצָ/ה |
'A.re.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): granizo
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): lluvia
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): fluir hacia afuera (literal o figurativamente); por implicación, licuarse
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- truenos — Éxodo 10:18-19, Santiago 5:17-18
- extendió — Éxodo 8:12, Éxodo 9:29
Referencias recíprocas (9): Éxodo 7:19, Éxodo 8:30, Éxodo 24:18, 1 Reyes 8:22, 2 Crónicas 6:12, Esdras 9:5, Salmos 29:3, Santiago 5:16, Apocalipsis 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HIPOCRESÍA; INTERCESIÓN; PLAGA; LLUVIA; TRUENO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún