Éxodo 9:23
Biblia > Éxodo > Capítulo 9 > Versículo 23
Éxodo 9:23
| ← Éxodo 9:22 | Éxodo 9:23 (RV1909) | Éxodo 9:24 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que venga granizo en toda la tierra de Egipto sobre los hombres, y sobre las bestias, y sobre toda la hierba del campo en el país de Egipto.
|
Y Moisés extendió su vara hacia el cielo, y Jehová hizo tronar y granizar, y el fuego discurría por la tierra; y llovió Jehová granizo sobre la tierra de Egipto.
|
Hubo pues granizo, y fuego mezclado con el granizo, tan grande, cual nunca hubo en toda la tierra de Egipto desde que fué habitada.
|
Texto del versículo
Y MoisésH4872 extendióH5186 su varaH4294 haciaH5921 el cieloH8064, y JehováH3068 hizo tronarH5414 y granizarH1259, y el fuegoH784 discurríaH1980 por la tierraH776; y llovióH4305 JehováH3068 granizoH1259 sobre la tierraH776 de EgiptoH4714.
וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־מַטֵּהוּ עַל־הַשָּׁמַיִם וַיהוָה נָתַן קֹלֹת וּבָרָד וַתִּהֲלַךְ אֵשׁ אָרְצָה וַיַּמְטֵר יְהוָה בָּרָד עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨ט |
va/i.Yet | H5186 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֣ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַטֵּ/הוּ֮ |
ma.te./Hu | H4294 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שָּׁמַיִם֒ |
ha./sha.ma.Yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וַֽ/יהוָ֗ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
נָתַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
קֹלֹת֙ |
ko.Lot | H6963 | HNcmpa | — |
וּ/בָרָ֔ד |
u./va.Rad | H1259 | HC/Ncmsa | |
וַ/תִּ֥הֲלַךְ |
va./Ti.ha.lakh | H1980 | HC/Vqw3fs | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
אָ֑רְצָ/ה |
'A.re.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
וַ/יַּמְטֵ֧ר |
va/i.yam.Ter | H4305 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּרָ֖ד |
ba.Rad | H1259 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): granizo
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): llover
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- granizar — Josué 10:11, Job 38:22-23, Salmos 18:13, Salmos 78:47-48, Salmos 105:32-33, Salmos 148:8, Isaías 30:30, Ezequiel 38:22, Apocalipsis 8:7
- Jehová hizo tronar — Éxodo 19:16, Éxodo 20:18, 1 Samuel 12:17-18, Job 37:1-5, Salmos 29:3, Salmos 77:18, Apocalipsis 16:18, Apocalipsis 16:21
Referencias recíprocas (17): Éxodo 7:9, Éxodo 7:19, Éxodo 9:24, Deuteronomio 9:15, 1 Samuel 7:10, Job 20:23, Job 27:21, Job 36:31, Job 38:35, Salmos 11:6, Salmos 18:12, Salmos 29:7, Salmos 140:10, Salmos 147:17, Jeremías 10:13, Amós 7:4, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS; METEOROLOGÍA; MILAGROS; LA VARA DE MOISÉS
- Torrey’s: HIERBAS, ETC.
- Nave’s: GRANIZO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; PLAGA; LLUVIA; TRUENO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún