Josué 10:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 11

Josué 10:11

← Josué 10:10 Josué 10:11 (RV1909) Josué 10:12 →
Y Jehová los turbó delante de Israel, é hiriólos con gran mortandad en Gabaón: y siguiólos por el camino que sube á Beth-oron, é hiriólos hasta Azeca y Maceda.
Y como iban huyendo de los Israelitas, á la bajada de Beth-oron, Jehová echó sobre ellos del cielo grandes piedras hasta Azeca, y murieron: muchos más murieron de las piedras del granizo, que los que los hijos de Israel habían muerto á cuchillo.
Entonces Josué habló á Jehová el día que Jehová entregó al Amorrheo delante de los hijos de Israel, y dijo en presencia de los Israelitas: Sol, detente en Gabaón; y tú, Luna, en el valle de Ajalón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como iban huyendoH5251 deH4480 los IsraelitasH3478, á la bajadaH4174 de Beth-oronH1032, JehováH3068 echóH7993 sobreH5921 ellosH1992 del cieloH8064 grandesH1419 piedrasH68 hastaH5704 AzecaH5825, y murieronH4191: muchos másH7227 murieronH4191 de las piedrasH68 del granizoH1259, queH834 los queH4480 los hijosH1121 de IsraelH3478 habían muertoH2026 á cuchilloH2719.

Hebreo original

וַיְהִי בְּנֻסָם ׀ מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֵם בְּמֹורַד בֵּית־חֹורֹן וַיהוָה הִשְׁלִיךְ עֲלֵיהֶם אֲבָנִים גְּדֹלֹות מִן־הַשָּׁמַיִם עַד־עֲזֵקָה וַיָּמֻתוּ רַבִּים אֲשֶׁר־מֵתוּ בְּאַבְנֵי הַבָּרָד מֵאֲשֶׁר הָרְגוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בֶּחָרֶב׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֞י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
בְּ/נֻסָ֣/ם
 be./nu.Sa/m H5127 HR/Vqc/Sp3mp —
מִ/פְּנֵ֣י
 mi./pe.Nei H6440 HR/Ncbpc —
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
הֵ֞ם
 hem H1992 HPp3mp
בְּ/מוֹרַ֤ד
 be./mo.Rad H4174 HR/Ncmsc
בֵּית־חוֹרֹן֙
 beit-cho.Ron H1032 HNp
וַֽ/יהוָ֡ה
 va./Yah.weh H3068 HC/Np
הִשְׁלִ֣יךְ
 hish.Likh H7993 HVhp3ms
עֲלֵי/הֶם֩
 'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
אֲבָנִ֨ים
 'a.va.Nim H68 HNcfpa
גְּדֹל֧וֹת
 ge.do.Lot H1419 HAafpa
מִן
 min- H4480 HR
הַ/שָּׁמַ֛יִם
 ha./sha.Ma.yim H8064 HTd/Ncmpa
עַד
 'ad- H5704 HR
עֲזֵקָ֖ה
 'a.ze.Kah H5825 HNp
וַ/יָּמֻ֑תוּ
 va/i.ya.Mu.tu H4191 HC/Vqw3mp
רַבִּ֗ים
 ra.Bim H7227 HAampa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
מֵ֨תוּ֙
 me.tu H4191 HVqp3cp
בְּ/אַבְנֵ֣י
 be./'av.Nei H68 HR/Ncfpc
הַ/בָּרָ֔ד
 ha./ba.Rad H1259 HTd/Ncmsa
מֵ/אֲשֶׁ֥ר
 me./'a.Sher H834 HR/Tr
הָרְג֛וּ
 ha.re.Gu H2026 HVqp3cp
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בֶּ/חָֽרֶב
 be./Cha.rev H2719 HRd/Ncfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y חוֹר (chôwr) [H2356]; casa de huequedad; Bet-horón, el nombre de dos lugares contiguos en Palestina
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; granizo
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4174 — מוֹרָד (môwrâd, mo-rawd'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descenso; como arquitectura, un apéndice ornamental, quizá un festón
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5825 — עֲזֵקָה (ʻĂzêqâh, az-ay-kaw'): de עָזַק (ʻâzaq) [H5823]; labrado; Azekah, un lugar en Palestina
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (25): Éxodo 9:23, Deuteronomio 28:7, Josué 10:10, Josué 10:13, Josué 18:13, 1 Samuel 13:18, 1 Samuel 17:1, 2 Samuel 18:8, 1 Crónicas 6:68, 2 Crónicas 11:9, Nehemías 9:22, Job 27:22, Job 36:31, Job 38:23, Salmos 44:2, Salmos 147:17, Salmos 148:8, Isaías 24:18, Isaías 28:17, Jeremías 34:7, Ezequiel 38:22, Habacuc 3:11, Habacuc 3:13, Zacarías 9:14, Apocalipsis 8:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 10 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/10/11&oldid=0"