Apocalipsis 20:9
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 9
Apocalipsis 20:9
| ← Apocalipsis 20:8 | Apocalipsis 20:9 (RV1909) | Apocalipsis 20:10 → |
|---|---|---|
Y saldrá para engañar las naciones que están sobre los cuatro ángulos de la tierra, á Gog y á Magog, á fin de congregarlos para la batalla; el número de los cuales es como la arena del mar.
|
Y subieron sobre la anchura de la tierra, y circundaron el campo de los santos, y la ciudad amada: y de Dios descendió fuego del cielo, y los devoró.
|
Y el diablo que los engañaba, fué lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás.
|
Texto del versículo
YG2532 subieronG305 sobreG1909 laG3588 anchuraG4114 de laG3588 tierraG1093, y circundaronG2944 elG3588 campoG3925 de losG3588 santosG40, y laG3588 ciudadG4172 amadaG25: yG2532 deG575 DiosG2316 descendióG2597 fuegoG4442 delG1537 G3588 cieloG3772, yG2532 losG846 devoróG2719.
καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην· καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατέφαγεν αὐτούς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέβησαν |
anebēsan | G305 | V-2AAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πλάτος |
platos | G4114 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκύκλωσαν |
ekuklōsan | G2944 | V-AAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παρεμβολὴν |
parembolēn | G3925 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πόλιν |
polin | G4172 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἠγαπημένην· |
ēgapēmenēn | G25 | V-RPP-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατέβη |
katebē | G2597 | V-2AAI-3S | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-NSN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατέφαγεν |
katephagen | G2719 | V-2AAI-3S | |
αὐτούς· |
autous | G846 | P-APM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 y la base de G939; subir (literal o figurativamente)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 y la base de G939; descender (literalmente o figuradamente)
- G2719 — κατεσθίω (katesthíō, kat-es-thee'-o): de G2596 y G2068 (incluyendo su alternativa); comer abajo, es decir, devorar (literal o figuradamente)
- G2944 — κυκλόω (kyklóō, koo-klo'-o): de la misma palabra que G2945; rodear, es decir, circundar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3925 — παρεμβολή (parembolḗ, par-em-bol-ay'): de un compuesto de G3844 y G1685; un lanzar junto a (yuxtaposición), es decir, (especialmente), formación de batalla, campamento o cuarteles (torre Antonia)
- G4114 — πλάτος (plátos, plat'-os): de G4116; anchura
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
Referencias cruzadas del versículo
- y abarcado — 2 Reyes 6:15, Miqueas 2:13, Mateo 16:16-18, Lucas 19:43, Lucas 21:20
- y incendio — Génesis 19:24, Éxodo 9:23-24, Levítico 10:2-3, Números 11:1, Números 16:35, 2 Reyes 1:10-15, Salmos 97:3, Salmos 106:18, Isaías 30:33, Isaías 37:36, Ezequiel 38:22, Ezequiel 39:6, Lucas 9:54, Lucas 17:29, 2 Tesalonicenses 1:8, Apocalipsis 11:5, Apocalipsis 13:13
- el campo — Salmos 48:1-3, Salmos 74:2-4, Salmos 125:1-2, Hebreos 13:13
- subieron — Isaías 8:7-8, Ezequiel 38:9, Ezequiel 38:16, Habacuc 1:6
Referencias recíprocas (24): Josué 9:2, 1 Samuel 23:26, Job 38:18, Salmos 48:4, Salmos 110:5, Salmos 118:10, Isaías 8:9, Isaías 25:5, Isaías 29:7, Isaías 34:2, Isaías 51:13, Isaías 54:15, Ezequiel 13:5, Daniel 7:22, Daniel 11:45, Joel 3:11, Miqueas 4:3, Miqueas 5:9, Sofonías 3:19, Zacarías 9:8, Zacarías 12:3, Zacarías 12:6, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 20:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido