Salmos 118:10
Biblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 10
Salmos 118:10
| ← Salmos 118:9 | Salmos 118:10 (RV1909) | Salmos 118:11 → |
|---|---|---|
Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
|
Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
|
Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
|
Texto del versículo
TodasH3605 las gentesH1471 me cercaron: en nombreH8034 de JehováH3068, que yo los romperéH4135.
כָּל־גֹּויִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
סְבָב֑וּ/נִי |
se.va.Vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | — |
בְּ/שֵׁ֥ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
אֲמִילַֽ/ם |
'a.mi.La/m | H4135 | HVhi1cs/Sp3mp |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): una raíz primitiva; acortar, es decir, reducir (específicamente el prepucio, es decir, circuncidar); por implicación, embotar; figuradamente, destruir
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
Referencias cruzadas del versículo
- Todas las gentes — 2 Samuel 5:1-25, 2 Samuel 8:1-18, 2 Samuel 10:1-19, Zacarías 12:3, Zacarías 14:1-3, Apocalipsis 19:19-21, Apocalipsis 20:8-9
Referencias recíprocas (20): Números 13:31, Josué 11:5, Josué 14:12, Jueces 6:33, Jueces 7:12, Jueces 16:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 22:19, 2 Samuel 22:30, 2 Samuel 22:39, Salmos 3:6, Salmos 44:5, Salmos 55:18, Salmos 56:2, Salmos 60:10, Salmos 119:157, Habacuc 3:14, Zacarías 12:5, Hechos 26:22, Apocalipsis 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido