Ezequiel 39:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 6
Ezequiel 39:6
| ← Ezequiel 39:5 | Ezequiel 39:6 (RV1909) | Ezequiel 39:7 → |
|---|---|---|
Sobre la haz del campo caerás: porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.
|
Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran seguramente en las islas; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Y haré notorio mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más dejaré amancillar mi santo nombre; y sabrán las gentes que yo soy Jehová, el Santo en Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y enviaréH7971 fuegoH784 sobre MagogH4031, y sobre los que moranH3427 seguramente en las islasH339; y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
Hebreo original
וְשִׁלַּחְתִּי־אֵשׁ בְּמָגֹוג וּבְיֹשְׁבֵי הָאִיִּים לָבֶטַח וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁלַּחְתִּי |
ve./shi.lach.ti- | H7971 | HC/Vpq1cs | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בְּ/מָג֔וֹג |
be./ma.Gog | H4031 | HR/Np | |
וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֥י |
u./ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/R/Vqrmpc | |
הָ/אִיִּ֖ים |
ha./'i.Yim | H339 | HTd/Ncmpa | |
לָ/בֶ֑טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | — |
וְ/יָדְע֖וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H339 — אִי (ʼîy, ee): propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4031 — מָגוֹג (Mâgôwg, maw-gogue'): Magog, un hijo de Jafet; también una región bárbara septentrional
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seguramente — Jueces 18:7, Ezequiel 38:11
- enviaré — Ezequiel 30:8, Ezequiel 30:16, Ezequiel 38:19-22, Amós 1:4, Amós 1:7, Amós 1:10, Nahúm 1:6
- islas — Salmos 72:10, Isaías 66:19, Jeremías 25:22, Ezequiel 38:6, Ezequiel 38:13, Sofonías 2:11
Referencias recíprocas (7): Jeremías 46:25, Jeremías 49:31, Ezequiel 22:16, Ezequiel 30:9, Ezequiel 35:15, Ezequiel 37:6, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún