Ezequiel 22:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 16
Ezequiel 22:16
| ← Ezequiel 22:15 | Ezequiel 22:16 (RV1909) | Ezequiel 22:17 → |
|---|---|---|
Y yo te esparciré por las gentes, y te aventaré por las tierras; y haré fenecer de ti tu inmundicia.
|
Y tomarás heredad en ti á los ojos de las gentes; y sabrás que yo soy Jehová.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomarás heredadH2490 en ti á los ojosH5869 de las gentesH1471; y sabrásH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
Hebreo original
וְנִחַלְתְּ בָּךְ לְעֵינֵי גֹויִם וְיָדַעַתְּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִחַ֥לְתְּ |
ve./ni.Chalt | H2490 | HC/VNq2fs | |
בָּ֖/ךְ |
ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
לְ/עֵינֵ֣י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
גוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וְ/יָדַ֖עַתְּ |
ve./ya.Da.'at | H3045 | HC/Vqq2fs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- heredad — Isaías 43:28, Isaías 47:6, Ezequiel 7:24, Ezequiel 25:3
- sabrás — Éxodo 8:22, 1 Reyes 20:13, 1 Reyes 20:28, Salmos 9:16, Salmos 83:18, Isaías 37:20, Ezequiel 6:7, Ezequiel 39:6-7, Ezequiel 39:28, Daniel 4:25, Daniel 4:32-35
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 25:11, Ezequiel 22:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún