Ezequiel 39:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 28
Ezequiel 39:28
| ← Ezequiel 39:27 | Ezequiel 39:28 (RV1909) | Ezequiel 39:29 → |
|---|---|---|
Cuando los volveré de los pueblos, y los juntaré de las tierras de sus enemigos, y fuere santificado en ellos en ojos de muchas gentes.
|
Y sabrán que yo soy Jehová su Dios, cuando después de haberlos hecho pasar á las gentes, los juntaré sobre su tierra, sin dejar más allá ninguno de ellos.
|
Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque habré derramado de mi espíritu sobre la casa de Israel, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sabránH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068 suH1992 DiosH430, cuando después de haberlos hecho pasarH1540 áH413 las gentesH1471, losH1992 juntaréH3664 sobreH5921 suH1992 tierraH127, sinH3808 dejarH3498 más alláH8033 ningunoH5750 de ellos.
Hebreo original
וְיָדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם בְּהַגְלֹותִי אֹתָם אֶל־הַגֹּויִם וְכִנַּסְתִּים עַל־אַדְמָתָם וְלֹא־אֹותִיר עֹוד מֵהֶם שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָדְע֗וּ |
ve./ya.de.'U | H3045 | HC/Vqq3cp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם |
'e.Lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
בְּ/הַגְלוֹתִ֤/י |
be./hag.lo.T/i | H1540 | HR/Vhc/Sp1cs | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/כִנַּסְתִּ֖י/ם |
ve./khi.nas.Ti/m | H3664 | HC/Vpq1cs/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַדְמָתָ֑/ם |
'ad.ma.Ta/m | H127 | HNcfsc/Sp3mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אוֹתִ֥יר |
'o.Tir | H3498 | HVhi1cs | |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | |
מֵ/הֶ֖ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): reunir; de ahí, envolver
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dejar — Deuteronomio 30:3-4, Nehemías 1:8-10, Isaías 27:12, Amós 9:9, Romanos 9:6-8, Romanos 11:1-7
- sabrán — Ezequiel 34:30, Ezequiel 39:22, Oseas 2:20
- cuando después de haberlos hecho pasar — Ezequiel 39:23
Referencias recíprocas (22): Éxodo 7:17, Salmos 147:2, Isaías 64:2, Jeremías 12:14, Jeremías 16:15, Jeremías 23:3, Jeremías 23:8, Jeremías 30:3, Jeremías 31:17, Jeremías 32:38, Ezequiel 12:15, Ezequiel 22:16, Ezequiel 28:24, Ezequiel 34:27, Ezequiel 36:23, Ezequiel 36:24, Ezequiel 36:28, Ezequiel 37:6, Joel 2:27, Joel 3:1, Sofonías 3:20, Lucas 1:74
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún