Nehemías 1:8
Biblia > Nehemías > Capítulo 1 > Versículo 8
Nehemías 1:8
| ← Nehemías 1:7 | Nehemías 1:8 (RV1909) | Nehemías 1:9 → |
|---|---|---|
En extremo nos hemos corrompido contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, y estatutos y juicios, que mandaste á Moisés tu siervo.
|
Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste á Moisés tu siervo, diciendo: Vosotros prevaricaréis, y yo os esparciré por los pueblos:
|
Mas os volveréis á mí, y guardaréis mis mandamientos, y los pondréis por obra. Si fuere vuestro lanzamiento hasta el cabo de los cielos, de allí os juntaré; y traerlos he al lugar que escogí para hacer habitar allí mi nombre.
|
Texto del versículo
AcuérdateH2142 ahoraH4994 de la palabraH1697 queH834 ordenasteH6680 á MoisésH4872 tuH859 siervoH5650, diciendoH559: VosotrosH859 prevaricaréis, y yoH589 os esparciréH6327 por los pueblosH5971:
זְכָר־נָא אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוִּיתָ אֶת־מֹשֶׁה עַבְדְּךָ לֵאמֹר אַתֶּם תִּמְעָלוּ אֲנִי אָפִיץ אֶתְכֶם בָּעַמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְכָר |
ze.khor- | H2142 | HVqv2ms | |
נָא֙ |
na' | H4994 | HTe | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּבָ֔ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּ֛יתָ |
tzi.Vi.ta | H6680 | HVpp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֥ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עַבְדְּ/ךָ֖ |
'av.de./Kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
תִּמְעָ֔לוּ |
tim.'A.lu | H4603 | HVqi2mp | — |
אֲנִ֕י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אָפִ֥יץ |
'a.Fitz | H6327 | HVhi1cs | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בָּ/עַמִּֽים |
ba./'a.Mim | H5971 | HRd/Ncmpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Vosotros prevaricaréis — Levítico 26:33-46, Deuteronomio 4:25-27, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 32:26-28, 1 Reyes 9:6-7
- Acuérdate — Salmos 119:49, Lucas 1:72
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 4:27, 1 Reyes 8:33, 2 Crónicas 6:24, Nehemías 9:14, Ester 3:8, Job 7:7, Isaías 14:1, Isaías 24:1, Jeremías 9:16, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 5:10, Ezequiel 14:6, Ezequiel 20:43, Ezequiel 22:15, Ezequiel 39:28, Oseas 2:15, Oseas 5:15, Malaquías 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPERSIÓN; NEHEMÍAS
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: PAÍS; FE; INTERCESIÓN; NACIÓN; PATRIOTISMO; ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún