Isaías 24:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 1
Isaías 24:1
| ← Isaías 23:18 | Isaías 24:1 (RV1909) | Isaías 24:2 → |
|---|---|---|
Mas su negociación y su ganancia será consagrada á Jehová: no se guardará ni se atesorará, porque su negociación será para los que estuvieren delante de Jehová, para que coman hasta hartarse, y vistan honradamente.
|
HE aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores.
|
Y será como el pueblo, tal el sacerdote; como el siervo, tal su señor; como la criada, tal su señora; tal el que compra, como el que vende; tal el que da emprestado, como el que toma prestado; tal el que da á logro, como el que lo recibe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HE aquíH2009 que JehováH3068 vacíaH1238 la tierraH776, y la desnudaH1110, y trastornaH5753 su hazH6440, y hace esparcirH6327 sus moradoresH3427.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הִנֵּה יְהוָה בֹּוקֵק הָאָרֶץ וּבֹולְקָהּ וְעִוָּה פָנֶיהָ וְהֵפִיץ יֹשְׁבֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֧ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בּוֹקֵ֥ק |
bo.Kek | H1238 | HVqrmsa | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ |
u./Vol.Ka/h | H1110 | HC/Vqrmsc/Sp3fs | |
וְ/עִוָּ֣ה |
ve./'i.Vah | H5753 | HC/Vpq3ms | |
פָנֶ֔י/הָ |
fa.Nei./ha | H6440 | HNcbpc/Sp3fs | |
וְ/הֵפִ֖יץ |
ve./he.Fitz | H6327 | HC/Vhq3ms | |
יֹשְׁבֶֽי/הָ |
yo.she.Vei./ha | H3427 | HVqrmpc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1110 — בָּלַק (bâlaq, baw-lak'): una raíz primitiva; aniquilar
- H1238 — בָּקַק (bâqaq, baw-kah'): una raíz primitiva; derramar, es decir, vaciar, en sentido figurado, despoblar; por analogía, extenderse (como una vid fructífera)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): una raíz primitiva; torcer, literal o figurativamente
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vacía la — Isaías 1:7-9, Isaías 5:6, Isaías 6:11-12, Isaías 7:17-25, Isaías 27:10, Isaías 32:13-14, Isaías 42:15, Jeremías 4:7, Ezequiel 5:14, Ezequiel 6:6, Ezequiel 12:20, Ezequiel 24:11, Ezequiel 35:14, Nahúm 2:10, Lucas 21:24
- hace esparcir — Deuteronomio 4:27, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 32:26, Nehemías 1:8, Jeremías 9:16, Jeremías 40:15, Jeremías 50:17, Ezequiel 5:2, Zacarías 13:7-9, Santiago 1:1
- trastorna su haz — 2 Reyes 21:13, Salmos 146:9, Isaías 29:16, Hechos 17:6
Referencias recíprocas (31): Génesis 7:23, Levítico 26:32, Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 29:25, Job 9:6, Salmos 46:8, Salmos 75:3, Salmos 79:7, Salmos 89:10, Isaías 10:23, Isaías 17:9, Isaías 24:3, Isaías 24:19, Isaías 28:22, Isaías 29:2, Isaías 33:9, Isaías 34:2, Jeremías 2:15, Jeremías 4:27, Jeremías 21:6, Jeremías 22:6, Jeremías 28:8, Jeremías 51:34, Ezequiel 7:12, Ezequiel 7:14, Ezequiel 20:47, Ezequiel 36:4, Sofonías 1:13, Sofonías 1:18, Malaquías 2:12, 1 Corintios 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: USURA O INTERÉS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PRESTAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido