Ezequiel 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 14
Ezequiel 5:14
| ← Ezequiel 5:13 | Ezequiel 5:14 (RV1909) | Ezequiel 5:15 → |
|---|---|---|
Y cumpliráse mi furor, y haré que repose en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción: y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando habré cumplido en ellos mi enojo.
|
Y te tornaré en desierto y en oprobio entre las gentes que están alrededor de ti, á los ojos de todo transeunte.
|
Y serás oprobio, y escarnio, y escarmiento, y espanto á las gentes que están alrededor de ti, cuando yo hiciere en ti juicios en furor é indignación, y en reprensiones de ira. Yo Jehová he hablado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y te tornaréH5414 en desiertoH2723 y en oprobioH2781 entre las gentesH1471 queH834 están alrededorH5439 de ti, á los ojosH5869 de todoH3605 transeunte.
Hebreo original
וְאֶתְּנֵךְ לְחָרְבָּה וּלְחֶרְפָּה בַּגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹותָיִךְ לְעֵינֵי כָּל־עֹובֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶתְּנֵ/ךְ֙ |
ve./'e.te.ne/Kh | H5414 | HC/Vqi1cs/Sp2fs | |
לְ/חָרְבָּ֣ה |
le./cha.re.Bah | H2723 | HR/Ncfsa | |
וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה |
u./le./cher.Pah | H2781 | HC/R/Ncfsa | |
בַּ/גּוֹיִ֖ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ |
se.vi.vo.Ta.yi/kh | H5439 | HNcbpc/Sp2fs | |
לְ/עֵינֵ֖י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עוֹבֵֽר |
o.Ver | H5674 | HVqrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te tornaré — Levítico 26:31-32, Deuteronomio 28:37, 2 Crónicas 7:20-21, Nehemías 2:17, Salmos 74:3-10, Salmos 79:1-4, Isaías 64:10-11, Jeremías 19:8, Jeremías 24:9-10, Jeremías 42:18, Lamentaciones 1:4, Lamentaciones 1:8, Lamentaciones 2:15-17, Lamentaciones 5:18, Ezequiel 22:4, Miqueas 3:12
- gentes — Ezequiel 5:8
Referencias recíprocas (6): Salmos 89:41, Isaías 24:1, Jeremías 2:15, Jeremías 23:40, Ezequiel 6:6, Marcos 10:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún