Ezequiel 5:15
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 15
Ezequiel 5:15
| ← Ezequiel 5:14 | Ezequiel 5:15 (RV1909) | Ezequiel 5:16 → |
|---|---|---|
Y te tornaré en desierto y en oprobio entre las gentes que están alrededor de ti, á los ojos de todo transeunte.
|
Y serás oprobio, y escarnio, y escarmiento, y espanto á las gentes que están alrededor de ti, cuando yo hiciere en ti juicios en furor é indignación, y en reprensiones de ira. Yo Jehová he hablado.
|
Cuando arrojare yo sobre ellos las perniciosas saetas del hambre, que serán para destrucción, las cuales enviaré para destruiros, entonces aumentaré el hambre sobre vosotros, y quebrantaré entre vosotros el arrimo del pan.
|
Texto del versículo
Y serásH1961 oprobioH2781, y escarnio, y escarmientoH4148, y espantoH4923 á las gentesH1471 queH834 están alrededorH5439 de ti, cuando yoH589 hiciereH6213 en ti juiciosH8201 en furorH639 é indignaciónH2534, y en reprensionesH8433 de iraH2534. YoH589 JehováH3068 he habladoH1696.
וְהָיְתָה חֶרְפָּה וּגְדוּפָה מוּסָר וּמְשַׁמָּה לַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹותָיִךְ בַּעֲשֹׂותִי בָךְ שְׁפָטִים בְּאַף וּבְחֵמָה וּבְתֹכְחֹות חֵמָה אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה |
ve./Ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
חֶרְפָּ֤ה |
cher.Pah | H2781 | HNcfsa | |
וּ/גְדוּפָה֙ |
u./ge.du.Fah | H1422 | HC/Ncfsa | — |
מוּסָ֣ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
וּ/מְשַׁמָּ֔ה |
u./me.sha.Mah | H4923 | HC/Ncfsa | |
לַ/גּוֹיִ֖ם |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ |
se.vi.vo.Ta.yi/kh | H5439 | HNcbpc/Sp2fs | |
בַּ/עֲשׂוֹתִ/י֩ |
ba./'a.so.T/i | H6213 | HR/Vqc/Sp1cs | |
בָ֨/ךְ |
va/kh | HR/Sp2fs | — | |
שְׁפָטִ֜ים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa | |
בְּ/אַ֤ף |
be./'Af | H639 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/חֵמָה֙ |
u./ve./che.Mah | H2534 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/בְ/תֹכְח֣וֹת |
u./ve./to.khe.Chot | H8433 | HC/R/Ncfpc | |
חֵמָ֔ה |
che.Mah | H2534 | HNcfsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּֽרְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): propiamente, castigo; figuradamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H4923 — מְשַׁמָּה (mᵉshammâh, mesh-am-maw'): una desolación o espanto
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): una sentencia, es decir, una imposición
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): castigo; figuradamente (por palabras), corrección, refutación, prueba (incluso en defensa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1422 — גְּדוּפָה (gᵉdûwphâh, ghed-oo-faw'): un insulto
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escarmiento — Deuteronomio 29:24-28, 1 Reyes 9:7, Salmos 79:4, Isaías 26:9, Jeremías 22:8-9, 1 Corintios 10:11
- hiciere — Isaías 66:15-16, Ezequiel 25:17, Nahúm 1:2
Referencias recíprocas (17): Levítico 26:28, Levítico 26:32, Salmos 89:41, Isaías 14:4, Isaías 22:25, Jeremías 23:40, Ezequiel 5:17, Ezequiel 11:9, Ezequiel 14:8, Ezequiel 22:4, Ezequiel 23:48, Ezequiel 25:11, Ezequiel 26:14, Ezequiel 30:19, Ezequiel 35:3, Zacarías 8:13, Apocalipsis 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IRA; APÓSTATAS; IGLESIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún