Ezequiel 11:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 11 > Versículo 9
Ezequiel 11:9
| ← Ezequiel 11:8 | Ezequiel 11:9 (RV1909) | Ezequiel 11:10 → |
|---|---|---|
Cuchillo habéis temido, y cuchillo traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehová.
|
Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios en vosotros.
|
A cuchillo caeréis; en el término de Israel os juzgaré, y sabréis que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y os sacaréH3318 de en medioH8432 de ella, y os entregaréH5414 en manosH3027 de extrañosH2213, y yo haréH6213 juiciosH8201 en vosotros.
Hebreo original
וְהֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מִתֹּוכָהּ וְנָתַתִּי אֶתְכֶם בְּיַד־זָרִים וְעָשִׂיתִי בָכֶם שְׁפָטִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוֹצֵאתִ֤י |
ve./ho.tze.Ti | H3318 | HC/Vhq1cs | |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
מִ/תּוֹכָ֔/הּ |
mi./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
זָרִ֑ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
וְ/עָשִׂ֛יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | |
בָ/כֶ֖ם |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
שְׁפָטִֽים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): una sentencia, es decir, una imposición
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregaré — Deuteronomio 28:36, Deuteronomio 28:49-50, 2 Reyes 24:4, Nehemías 9:36-37, Salmos 106:41, Jeremías 5:15-17, Jeremías 39:6, Ezequiel 21:31
- y yo haré — Salmos 106:30, Eclesiastés 8:11, Ezequiel 5:8, Ezequiel 5:10, Ezequiel 5:15, Ezequiel 16:38, Ezequiel 16:41, Ezequiel 30:19, Juan 5:27, Romanos 13:4, Judas 1:15
Referencias recíprocas (5): Salmos 119:80, Lamentaciones 1:14, Ezequiel 25:11, Ezequiel 28:10, Ezequiel 31:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; CALDERA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JAAZANÍAS; PELATÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún