Ezequiel 11:9

← Ezequiel 11:8	Ezequiel 11:9 (RV1909)	Ezequiel 11:10 →
Cuchillo habéis temido, y cuchillo traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehová.	Y os sacaré de en medio de ella, y os entregaré en manos de extraños, y yo haré juicios en vosotros.	A cuchillo caeréis; en el término de Israel os juzgaré, y sabréis que yo soy Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y os sacaré^H3318 de en medio^H8432 de ella, y os entregaré^H5414 en manos^H3027 de extraños^H2213, y yo haré^H6213 juicios^H8201 en vosotros.

Hebreo original

וְהֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מִתֹּוכָהּ וְנָתַתִּי אֶתְכֶם בְּיַד־זָרִים וְעָשִׂיתִי בָכֶם שְׁפָטִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הוֹצֵאתִ֤י	ve./ho.tze.Ti	H3318	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶם֙	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
מִ/תּוֹכָ֔/הּ	mi./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
זָרִ֑ים	za.Rim	H2114	HAampa	—
וְ/עָשִׂ֛יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs
בָ/כֶ֖ם	va./Khem		HR/Sp2mp	—
שְׁפָטִֽים	she.fa.Tim	H8201	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; una sentencia, es decir imposición
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y os entregaré — Deuteronomio 28:36, Deuteronomio 28:49-50, 2 Reyes 24:4, Nehemías 9:36-37, Salmos 106:41, Jeremías 5:15-17, Jeremías 39:6, Ezequiel 21:31
y yo — Salmos 106:30, Eclesiastés 8:11, Ezequiel 5:8, Ezequiel 5:10, Ezequiel 5:15, Ezequiel 16:38, Ezequiel 16:41, Ezequiel 30:19, Juan 5:27, Romanos 13:4, Judas 1:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: APÓSTATAS; CALDERA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JAAZANÍAS; PELATÍAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 11 › Versículo 9