Ezequiel 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 8
Ezequiel 5:8
| ← Ezequiel 5:7 | Ezequiel 5:8 (RV1909) | Ezequiel 5:9 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho Jehová: ¿Por haberos multiplicado más que á las gentes que están alrededor de vosotros, no habéis andado en mis mandamientos, ni habéis guardado mis leyes? Ni aun según las leyes de las gentes que están alrededor de vosotros habéis hecho.
|
Así pues ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti; sí, yo, y haré juicios en medio de ti á los ojos de las naciones.
|
Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, á causa de todas tus abominaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 puesH3651 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí yoH589 contraH5921 ti; síH1571, yoH589, y haréH6213 juiciosH4941 en medioH8432 de ti á los ojosH5869 de las nacionesH1471.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ גַּם־אָנִי וְעָשִׂיתִי בְתֹוכֵךְ מִשְׁפָּטִים לְעֵינֵי הַגֹּויִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אָ֑נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
וְ/עָשִׂ֧יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | |
בְ/תוֹכֵ֛/ךְ |
ve./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
מִשְׁפָּטִ֖ים |
mish.pa.Tim | H4941 | HNcmpa | |
לְ/עֵינֵ֥י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
הַ/גּוֹיִֽם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haré — Levítico 26:17-46, Deuteronomio 29:20, Jeremías 21:5, Jeremías 21:13, Lamentaciones 2:5, Lamentaciones 3:3, Ezequiel 15:7, Ezequiel 21:3, Ezequiel 26:3, Ezequiel 28:22, Ezequiel 35:3, Ezequiel 39:1, Zacarías 14:2-3, Mateo 22:7
- en medio — Deuteronomio 29:23-28, 1 Reyes 9:8-9, Jeremías 22:8-9, Jeremías 24:9, Jeremías 50:7, Lamentaciones 2:15-17, Ezequiel 25:2-6, Ezequiel 26:2, Ezequiel 29:6-7, Ezequiel 35:10-15
Referencias recíprocas (14): Génesis 6:17, Éxodo 14:17, Jeremías 4:12, Jeremías 23:39, Jeremías 50:31, Ezequiel 5:14, Ezequiel 11:9, Ezequiel 13:8, Ezequiel 16:41, Ezequiel 25:11, Ezequiel 30:19, Ezequiel 34:10, Ezequiel 34:11, Nahúm 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún