Ezequiel 5:9

← Ezequiel 5:8	Ezequiel 5:9 (RV1909)	Ezequiel 5:10 →
Así pues ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti; sí, yo, y haré juicios en medio de ti á los ojos de las naciones.	Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, á causa de todas tus abominaciones.	Por eso los padres comerán á los hijos en medio de ti, y los hijos comerán á sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré á todos vientos todo tu residuo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y haré^H6213 en ti^H853 lo que^H834 nunca^H3808 hice^H6213, ni^H3808 jamás^H5750 haré^H6213 cosa semejante, á causa^H3282 de todas^H3605 tus^H853 abominaciones^H8441.

Hebreo original

וְעָשִׂיתִי בָךְ אֵת אֲשֶׁר לֹא־עָשִׂיתִי וְאֵת אֲשֶׁר־לֹא־אֶעֱשֶׂה כָמֹהוּ עֹוד יַעַן כָּל־תֹּועֲבֹתָיִךְ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשִׂ֣יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs
בָ֗/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
עָשִׂ֔יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
וְ/אֵ֛ת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲשֶֽׁר	'a.Sher-	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
אֶעֱשֶׂ֥ה	'e.'e.Seh	H6213	HVqi1cs
כָמֹ֖/הוּ	kha.Mo./hu	H3644	HR/Sp3ms	—
ע֑וֹד	od	H5750	HD
יַ֖עַן	Ya.'an	H3282	HC
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ	to.'a.vo.Ta.yi/kh	H8441	HNcfpc/Sp2fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

lo que — Lamentaciones 4:6, Lamentaciones 4:9, Daniel 9:12, Amós 3:2, Mateo 24:21

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 7:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 5 › Versículo 9