כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 5 > פסוק 9

יחזקאל 5:9

← יחזקאל 5:8	יחזקאל 5:9 (MT)	יחזקאל 5:10 →
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתוֹכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃	וְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר לֹֽא אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ ע֑וֹד יַ֖עַן כָּל תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃	לָכֵ֗ן אָב֞וֹת יֹאכְל֤וּ בָנִים֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ וּבָנִ֖ים יֹאכְל֣וּ אֲבוֹתָ֑ם וְעָשִׂ֤יתִי בָךְ֙ שְׁפָטִ֔ים וְזֵרִיתִ֥י אֶת כָּל שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ לְכָל רֽוּחַ׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֣יתִי^H6213 בָ֗ךְ אֵ֚ת^H853 אֲשֶׁ֣ר^H834 לֹֽא^H3808 עָשִׂ֔יתִי^H6213 וְאֵ֛ת^H853 אֲשֶֽׁר^H834 לֹֽא^H3808 אֶעֱשֶׂ֥ה^H6213 כָמֹ֖הוּ^H3644 ע֑וֹד^H5750 יַ֖עַן^H3282 כָּל^H3605 תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃^H8441

המקור העברי

וְעָשִׂיתִי בָךְ אֵת אֲשֶׁר לֹא־עָשִׂיתִי וְאֵת אֲשֶׁר־לֹא־אֶעֱשֶׂה כָמֹהוּ עֹוד יַעַן כָּל־תֹּועֲבֹתָיִךְ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֣יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs	and/ I will bring about
בָ֗/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	in/ you
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	(obj.)
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	(that) which
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
עָשִׂ֔יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs	I have brought about
וְ/אֵ֛ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אֲשֶֽׁר	'a.Sher-	H834	HTr	(that) which
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
אֶעֱשֶׂ֥ה	'e.'e.Seh	H6213	HVqi1cs	I will do
כָמֹ֖/הוּ	kha.Mo./hu	H3644	HR/Sp3ms	like/ it
ע֑וֹד	od	H5750	HD	again
יַ֖עַן	Ya.'an	H3282	HC	because of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ	to.'a.vo.Ta.yi/kh	H8441	HNcfpc/Sp2fs	abominations/ your

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו לשים לב; בעיקרו, שימת לב; ומכאן, תכלית (בעבור או בשל); משמש כתואר הפועל לציון הסיבה או העילה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): או כָּמוֹ (kâmôw); (השווה כֵּן (kên) [H3651]); צורה של התחילית 'כ־', אך משמשת בנפרד במשמעות: כך, כמו, כן
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): או תֹּעֵבַה (tôʻêbah); בינוני פעיל בנקבה של תַּעָב (taʻâb) [H8581]; בעיקרו, דבר מתועב (מבחינה מוסרית), כלומר (כשם עצם) תועבה; ובמיוחד עבודת אלילים או (במובן הקונקרטי) אליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צדק צדק — איכה 4:6, איכה 4:9, דניאל 9:12, עמוס 3:2, הבשורה על פי מתי 24:21

הפניות הדדיות (1): יחזקאל 7:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: נסוגים מן האמונה; כנסייה; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 5 › פסוק 9

יחזקאל 5:9

תוכן עניינים

יחזקאל 5:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 5:9

יחזקאל 5:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש