Levítico 26:17
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 17
Levítico 26:17
| ← Levítico 26:16 | Levítico 26:17 (RV1909) | Levítico 26:18 → |
|---|---|---|
Yo también haré con vosotros esto: enviaré sobre vosotros terror, extenuación y calentura, que consuman los ojos y atormenten el alma: y sembraréis en balde vuestra simiente, porque vuestros enemigos la comerán:
|
Y pondré mi ira sobre vosotros, y seréis heridos delante de vuestros enemigos; y los que os aborrecen se enseñorearán de vosotros, y huiréis sin que haya quien os persiga.
|
Y si aun con esas cosas no me oyereis, yo tornaré á castigaros siete veces más por vuestros pecados.
|
Texto del versículo
Y pondréH5414 mi iraH6440 sobre vosotros, y seréis heridosH5062 delanteH6440 de vuestros enemigosH341; y los que os aborrecenH8130 se enseñorearánH7287 de vosotros, y huiréisH5251 sinH369 que haya quien os persigaH7291.
וְנָתַתִּי פָנַי בָּכֶם וְנִגַּפְתֶּם לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם וְרָדוּ בָכֶם שֹׂנְאֵיכֶם וְנַסְתֶּם וְאֵין־רֹדֵף אֶתְכֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּ֤י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
פָנַ/י֙ |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
בָּ/כֶ֔ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/נִגַּפְתֶּ֖ם |
ve./ni.gaf.Tem | H5062 | HC/VNq2mp | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֹיְבֵי/כֶ֑ם |
'o.ye.vei./Khem | H341 | HVqrmpc/Sp2mp | |
וְ/רָד֤וּ |
ve./ra.Du | H7287 | HC/Vqq3cp | |
בָ/כֶם֙ |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם |
so.ne.'ei./Khem | H8130 | HVqrmpc/Sp2mp | |
וְ/נַסְתֶּ֖ם |
ve./nas.Tem | H5127 | HC/Vqq2mp | — |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
רֹדֵ֥ף |
ro.Def | H7291 | HVqrmsa | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): una raíz primitiva; empujar, cornear, derrotar, tropezar (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; generalmente una señal; figurativamente, una señal
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): una raíz primitiva; pisotear, es decir, subyugar; específicamente, desmenuzar
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas del versículo
- pondré — Levítico 17:10, Levítico 20:5-6, Salmos 68:1-2
- huiréis — Levítico 26:36, Salmos 53:5, Proverbios 28:1
- seréis — Deuteronomio 28:25, Jueces 2:14, 1 Samuel 4:10, 1 Samuel 31:1, Nehemías 9:27-30, Salmos 106:41-42, Jeremías 19:7, Lamentaciones 1:5
Referencias recíprocas (31): Génesis 4:14, Levítico 5:15, Números 14:43, Deuteronomio 1:42, Josué 7:4, Jueces 6:2, 1 Samuel 13:7, 2 Samuel 24:13, 1 Reyes 8:33, 2 Reyes 13:3, 2 Reyes 21:14, 2 Reyes 25:4, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 6:24, 2 Crónicas 29:9, Nehemías 9:37, Salmos 34:16, Salmos 44:10, Salmos 89:42, Isaías 10:4, Isaías 63:10, Jeremías 20:6, Jeremías 21:10, Jeremías 23:30, Jeremías 39:4, Jeremías 44:11, Jeremías 52:7, Ezequiel 5:8, Ezequiel 14:8, Ezequiel 15:7, 1 Pedro 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; TEMOR, IMPÍO; PROTECCIÓN; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; JUICIOS; PÁNICO; CASTIGO; RECOMPENSA; PECADO; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido