1 Pedro 3:12
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 12
1 Pedro 3:12
| ← 1 Pedro 3:11 | 1 Pedro 3:12 (RV1909) | 1 Pedro 3:13 → |
|---|---|---|
Apártase del mal, y haga bien; busque la paz, y sígala.
|
Porque los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos atentos á sus oraciones: pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.
|
¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?
|
Texto del versículo
PorqueG3754 losG3588 ojosG3788 del SeñorG2962 están sobreG1909 losG3588 justosG1342, yG2532 susG846 oídosG3775 atentos áG1519 susG846 oracionesG1162: peroG1161 el rostroG4383 del SeñorG2962 está sobreG1909 aquellos que hacenG4160 malG2556.
ὅτι οἵ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν· πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἵ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi | G3788 | N-NPM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
δικαίους, |
dikaious | G1342 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὦτα |
ōta | G3775 | N-NPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δέησιν |
deēsin | G1162 | N-ASF | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ποιοῦντας |
poiountas | G4160 | V-PAP-APM | |
κακά. |
kaka | G2556 | A-APN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): de G1189; una petición
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente una palabra primaria; sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): aparentemente una palabra primaria; el oído (física o mentalmente)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Referencias cruzadas del versículo
- Pero — Levítico 17:10, Levítico 20:3, Levítico 20:6, Levítico 26:17, Salmos 80:16, Jeremías 21:10, Ezequiel 15:7
- sus oídos — 2 Crónicas 7:15, Salmos 65:2, Proverbios 15:8, Proverbios 15:29, Juan 9:31, Santiago 5:16
- los ojos — Deuteronomio 11:12, 2 Crónicas 16:9, Salmos 11:4, Proverbios 15:3, Zacarías 4:10
Referencias recíprocas (16): 2 Crónicas 14:7, Esdras 5:5, Esdras 8:22, Job 36:7, Salmos 5:1, Salmos 10:17, Salmos 11:7, Salmos 33:18, Salmos 34:15, Salmos 55:1, Isaías 37:17, Jeremías 23:30, Jeremías 24:6, Jeremías 39:12, Ezequiel 13:8, Ezequiel 34:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; SORDERA-OÍDO
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; MANDAMIENTOS; OJO; DIOS; CITAS Y ALUSIONES; RECOMPENSA; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido