2 Crónicas 7:15

← 2 Crónicas 7:14	2 Crónicas 7:15 (RV1909)	2 Crónicas 7:16 →
Si se humillare mi pueblo, sobre los cuales ni nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.	Ahora estarán abiertos mis ojos, y atentos mis oídos, á la oración en este lugar:	Pues que ahora he elegido y santificado esta casa, para que esté en ella mi nombre para siempre; y mis ojos y mi corazón estarán ahí para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ahora^H6258 estarán^H1961 abiertos^H6605 mis ojos^H5869, y atentos^H7183 mis oídos^H241, á la oración^H8605 en este lugar^H4725:

Hebreo original

עַתָּה עֵינַי יִהְיוּ פְתֻחֹות וְאָזְנַי קַשֻּׁבֹות לִתְפִלַּת הַמָּקֹום הַזֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַתָּ֗ה	'a.Tah	H6258	HD
עֵינַ/י֙	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
יִהְי֣וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
פְתֻח֔וֹת	fe.tu.Chot	H6605	HVqsfpa
וְ/אָזְנַ֖/י	ve./'a.ze.Na/i	H241	HC/Ncfdc/Sp1cs
קַשֻּׁב֑וֹת	ka.shu.Vot	H7183	HAafpa
לִ/תְפִלַּ֖ת	li/t.fi.Lat	H8605	HR/Ncfsc
הַ/מָּק֥וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
H7183 — קַשָּׁב (qashshâb, kash-shawb'): o קַשֻּׁב (qashshub); de קָשַׁב (qâshab) [H7181]; escuchando
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

mis ojos — Deuteronomio 11:12, 2 Crónicas 6:20, 2 Crónicas 6:40, Nehemías 1:6, Salmos 65:2, Salmos 130:2, 1 Pedro 3:12
en este lugar — 2 Crónicas 6:40

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 7 › Versículo 15