2. Chronik 7:15

← 2. Chronik 7:14	2. Chronik 7:15 (LUT1912)	2. Chronik 7:16 →
und mein Volk sich demütigt, das nach meinem Namen genannt ist, dass sie beten und mein Angesicht suchen und sich von ihren bösen Wegen bekehren werden: so will ich vom Himmel hören und ihre Sünde vergeben und ihr Land heilen.	So sollen nun meine Augen offen sein und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.	So habe ich nun dieses Haus erwählt und geheiligt, dass mein Name daselbst sein soll ewiglich und meine Augen und mein Herz soll da sein allewege.

Verstext

LUT1912

So sollen nun meine Augen^H5869 offen^H6605 sein und meine Ohren^H241 aufmerken^H7183 auf das Gebet^H8605 an dieser Stätte.^H4725

Hebräischer Grundtext

עַתָּה עֵינַי יִהְיוּ פְתֻחֹות וְאָזְנַי קַשֻּׁבֹות לִתְפִלַּת הַמָּקֹום הַזֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַתָּ֗ה	'a.Tah	H6258	HD	—
עֵינַ/י֙	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
יִהְי֣וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp	—
פְתֻח֔וֹת	fe.tu.Chot	H6605	HVqsfpa
וְ/אָזְנַ֖/י	ve./'a.ze.Na/i	H241	HC/Ncfdc/Sp1cs
קַשֻּׁב֑וֹת	ka.shu.Vot	H7183	HAafpa
לִ/תְפִלַּ֖ת	li/t.fi.Lat	H8605	HR/Ncfsc
הַ/מָּק֥וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H7183 — קַשָּׁב (qashshâb, kash-shawb'): oder קַשֻּׁב (qashshub); von קָשַׁב (qâshab) [H7181]; aufmerkend
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): von עֵת (ʻêth) [H6256]; zu dieser Zeit, sei es Adverb, Konjunktion oder Füllwort

Querverweise

Querverweise

meine Augen — 5. Mose 11:12, 2. Chronik 6:20, 2. Chronik 6:40, Nehemia 1:6, Psalmen 65:3, Psalmen 130:2, 1. Petrus 3:12
an dieser Stätte — 2. Chronik 6:40

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 7 › Vers 15