Psalmen 130:2
Bibel > Psalmen > Kapitel 130 > Vers 2
Psalmen 130:2
| ← Psalmen 130:1 | Psalmen 130:2 (LUT1912) | Psalmen 130:3 → |
|---|---|---|
Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HErr, zu dir.
|
HErr, höre meine Stimme, lass deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!
|
Wenn du willst, HErr, Sünden zurechnen, HErr, wer wird bestehen?
|
Verstext
HErr,H136 höreH8085 meine Stimme,H6963 lass deine OhrenH241 merkenH7183 auf die StimmeH6963 meines Flehens!H8469
אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקֹולִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבֹות לְקֹול תַּחֲנוּנָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֲדֹנָ/י֮ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
שִׁמְעָ֪/ה |
shim.'A/h | H8085 | HVqv2ms/Sh | |
בְ/ק֫וֹלִ֥/י |
ve./Ko.L/i | H6963 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
תִּהְיֶ֣ינָה |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | — |
אָ֭זְנֶי/ךָ |
'A.ze.nei./kha | H241 | HNcfdc/Sp2ms | |
קַשֻּׁב֑וֹת |
ka.shu.Vot | H7183 | HAafpa | |
לְ֝/ק֗וֹל |
le./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
תַּחֲנוּנָֽ/י |
ta.cha.nu.Na/i | H8469 | HNcmpc/Sp1cs |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): von אָזַן (ʼâzan) [H238]; Breite. d. h. (konkret) das Ohr (nach seiner Form beim Menschen)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H7183 — קַשָּׁב (qashshâb, kash-shawb'): oder קַשֻּׁב (qashshub); von קָשַׁב (qâshab) [H7181]; aufmerkend
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): oder (Femininum) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); von חָנַן (chânan) [H2603]; inständiges Gebet
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise
- lass deine Ohren — 2. Chronik 6:40, Nehemia 1:6, Nehemia 1:11, Psalmen 5:2-3, Psalmen 17:1, Psalmen 55:2-3, Psalmen 61:2-3, Jesaja 37:17, Daniel 9:17-19
Rückverweise (23): 1. Mose 37:24, 2. Chronik 6:19, 2. Chronik 7:15, Psalmen 3:5, Psalmen 18:7, Psalmen 27:7, Psalmen 30:9, Psalmen 31:3, Psalmen 34:16, Psalmen 40:2, Psalmen 54:4, Psalmen 64:2, Psalmen 77:3, Psalmen 86:6, Psalmen 102:2, Psalmen 116:4, Psalmen 118:5, Klagelieder 3:55, Daniel 4:31, Jona 2:2, Jona 3:8, Lukas 22:44, 1. Timotheus 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebet; Buße
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt