1. Mose 37:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 37 > Vers 24
1. Mose 37:24
| ← 1. Mose 37:23 | 1. Mose 37:24 (LUT1912) | 1. Mose 37:25 → |
|---|---|---|
Als nun Joseph zu seinen Brüdern kam, zogen sie ihm seinen Rock, den bunten Rock, aus, den er anhatte,
|
und nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; aber die Grube war leer und kein Wasser darin.
|
Und setzten sich nieder, zu essen. Indes hoben sie ihre Augen auf und sahen einen Haufen Ismaeliter kommen von Gilead mit ihren Kamelen; die trugen Würze, Balsam und Myrrhe und zogen hinab nach Ägypten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und nahmenH3947 ihn und warfenH7993 ihn in die Grube;H953 aber die GrubeH953 war leerH7386 und kein WasserH4325 darin.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּקָּחֻהוּ וַיַּשְׁלִכוּ אֹתֹו הַבֹּרָה וְהַבֹּור רֵק אֵין בֹּו מָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ |
va/i.Yi.ka.Chu./hu | H3947 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
וַ/יַּשְׁלִ֥כוּ |
va/i.yash.Li.khu | H7993 | HC/Vhw3mp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/בֹּ֑רָ/ה |
ha./Bo.ra/h | H953 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וְ/הַ/בּ֣וֹר |
ve./ha./Bor | H953 | HC/Td/Ncmsa | |
רֵ֔ק |
Rek | H7386 | HAamsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | — |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): von בּוּר (bûwr) [H952] (im Sinn von בֹּאר (bôʼr) [H877]); ein Grubenloch (besonders eines, das als Zisterne oder Gefängnis dient)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H7386 — רֵיק (rêyq, rake): oder (kürzer) רֵק (rêq); von רוּק (rûwq) [H7324]; leer; übertragen wertlos
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und warfen — Psalmen 35:7, Klagelieder 4:20
- die Grube — Psalmen 40:3, Psalmen 88:7, Psalmen 88:9, Psalmen 130:1-2, Jeremia 38:6, Klagelieder 3:52-55, Sacharja 9:11
Rückverweise (1): 1. Mose 49:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim; Freundlichkeit und Grausamkeit
- Nave’s: Eifersucht; Joseph; Ruben
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt