Psalmen 35:7
Bibel > Psalmen > Kapitel 35 > Vers 7
Psalmen 35:7
| ← Psalmen 35:6 | Psalmen 35:7 (LUT1912) | Psalmen 35:8 → |
|---|---|---|
Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HErrn verfolge sie.
|
Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.
|
Er müsse unversehens überfallen werden; und sein Netz, das er gestellt hat, müsse ihn fangen; und er müsse darin überfallen werden.
|
Verstext
Denn sie haben mir ohne UrsacheH2600 ihr NetzH7568 gestellt,H2934 mich zu verderben, und haben ohne UrsacheH2600 meiner SeeleH5315 GrubenH7845 zugerichtet.H2658
כִּי־חִנָּם טָמְנוּ־לִי שַׁחַת רִשְׁתָּם חִנָּם חָפְרוּ לְנַפְשִׁי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
חִנָּ֣ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
טָֽמְנוּ |
ta.me.nu- | H2934 | HVqp3cp | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
שַׁ֣חַת |
Sha.chat | H7845 | HNcfsc | |
רִשְׁתָּ֑/ם |
rish.Ta/m | H7568 | HNcfsc/Sp3mp | |
חִ֝נָּ֗ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
חָפְר֥וּ |
cha.fe.Ru | H2658 | HVqp3cp | |
לְ/נַפְשִֽׁ/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs |
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): von חֵן (chên) [H2580]; umsonst, d. h. ohne Kosten, Grund oder Nutzen
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich nachspüren; im weiteren Sinn graben, erkunden
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Netz (als Tiere fangend)
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- gestellt — Hiob 18:8, Psalmen 9:16, Psalmen 119:85, Psalmen 140:6
- ohne Ursache — Psalmen 7:4-6, Psalmen 25:3, Psalmen 64:5, Johannes 15:25
Rückverweise (20): 1. Mose 37:24, 4. Mose 35:20, 1. Samuel 24:12, 1. Samuel 26:18, Hiob 5:13, Psalmen 7:16, Psalmen 17:9, Psalmen 31:5, Psalmen 57:7, Psalmen 109:3, Psalmen 109:4, Psalmen 109:5, Psalmen 119:78, Psalmen 119:86, Psalmen 142:4, Sprüche 1:11, Sprüche 24:28, Jeremia 18:20, Klagelieder 3:52, Lukas 17:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stricke der Gottlosen
- Nave’s: Feind; Netz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt