Psalmen 17:9

← Psalmen 17:8	Psalmen 17:9 (LUT1912)	Psalmen 17:10 →
Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel	vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen.	Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.

Verstext

LUT1912

vor^H6440 den Gottlosen,^H7563 die^H2098 mich verstören,^H7703 vor^H6440 meinen Feinden,^H341 die^H2098 um^H5362 und um^H5362 nach meiner Seele^H5315 stehen.

Hebräischer Grundtext

מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/פְּנֵ֣י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
ז֣וּ	zu	H2098	HTr
שַׁדּ֑וּ/נִי	sha.Du./ni	H7703	HVqp3cp/Sp1cs
אֹיְבַ֥/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ	be./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
יַקִּ֥יפוּ	ya.Ki.fu	H5362	HVhi3mp
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H2098 — זוּ (zûw, zoo): für זֶה (zeh) [H2088]; dieses oder jenes
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): eine Grundwurzel; mit mehr oder weniger Gewalt schlagen (schlagen, fällen, zerfressen); im weiteren Sinn (vom Angriff) zusammenschlagen, d. h. umgeben oder umlaufen
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): eine Grundwurzel; eigentlich stämmig sein, d. h. (übertragen) mächtig (passiv uneinnehmbar); im weiteren Sinn verwüsten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Feinden — 1. Samuel 24:12, Psalmen 7:6, Psalmen 35:4, Psalmen 35:7, Psalmen 35:12
mich verstören — 1. Chronik 17:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 17 › Vers 9