Psalmen 71:4

← Psalmen 71:3	Psalmen 71:4 (LUT1912)	Psalmen 71:5 →
Sei mir ein starker Hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.	Mein Gott, hilf mir aus der Hand des Gottlosen, aus der Hand des Ungerechten und Tyrannen.	Denn du bist meine Zuversicht, Herr HErr, meine Hoffnung von meiner Jugend an.

Verstext

LUT1912

Mein Gott,^H430 hilf^H6403 mir aus der Hand^{H3027 H3709} des Gottlosen,^H7563 aus der Hand^{H3027 H3709} des Ungerechten^H5765 und Tyrannen.^H2556

Hebräischer Grundtext

אֱ‍לֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחֹומֵץ ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
אֱֽלֹהַ֗/י	'elo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
פַּ֭לְּטֵ/נִי	Pa.le.te./ni	H6403	HVpv2ms/Sp1cs
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
מִ/כַּ֖ף	mi./Kaf	H3709	HR/Ncfsc
מְעַוֵּ֣ל	me.'a.Vel	H5765	HVprmsa
וְ/חוֹמֵץ	ve./cho.metz	H2556	HC/Vqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): eine Grundwurzel; scharf sein; d. h. im Geschmack (sauer, d. h. wörtlich gesäuert, oder übertragen herb), in der Farbe (grell)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H5765 — עֲוַל (ʻăval, aw-val'): eine Grundwurzel; verdrehen (sittlich)
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): eine Grundwurzel; entschlüpfen, d. h. entrinnen; kausativ erretten
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Querverweise

Querverweise

aus der — 2. Samuel 16:21-22, 2. Samuel 17:1-2, 2. Samuel 17:12-14, 2. Samuel 17:21, Psalmen 17:8-9, Psalmen 17:13, Psalmen 59:2-3, Psalmen 140:2-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 71 › Vers 4