Salmos (Psalmos) 71:4

← Salmos 71:3	Salmos 71:4 (ARC1911)	Salmos 71:5 →
Sê tu a minha habitação forte, á qual possa recorrer continuamente: déste um mandamento que me salva, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza.	Livra-me, meu Deus, das mãos do impio, das mãos do homem injusto e cruel.	Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Livra-me^H6403, meu Deus^H430, das mãos^H3027 do impio^H7563, das mãos^H3709 do homem injusto^H5765 e cruel^H2556.

Hebraico original

אֱ‍לֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחֹומֵץ ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֱֽלֹהַ֗/י	'elo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
פַּ֭לְּטֵ/נִי	Pa.le.te./ni	H6403	HVpv2ms/Sp1cs
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
מִ/כַּ֖ף	mi./Kaf	H3709	HR/Ncfsc
מְעַוֵּ֣ל	me.'a.Vel	H5765	HVprmsa
וְ/חוֹמֵץ	ve./cho.metz	H2556	HC/Vqrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): uma raiz primitiva; ser pungente; isto é, no sabor (azedo, isto é, literalmente fermentado, ou figuradamente, áspero), na cor (ofuscante)
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H5765 — עֲוַל (ʻăval, aw-val'): uma raiz primitiva; distorcer (moralmente)
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): uma raiz primitiva; escapar, isto é, fugir; causativamente, libertar
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mãos — 2 Samuel 16:21-22, 2 Samuel 17:1-2, 2 Samuel 17:12-14, 2 Samuel 17:21, Salmos 17:8-9, Salmos 17:13, Salmos 59:1-2, Salmos 140:1-4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 71 › Versículo 4