Psalmen 7:4

← Psalmen 7:3	Psalmen 7:4 (LUT1912)	Psalmen 7:5 →
dass sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.	HErr, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;	habe ich Böses vergolten denen, die friedlich mit mir lebten, oder die, die mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 mein Gott,^H430 habe ich solches getan^H6213 und ist^H3426 Unrecht^H5766 in meinen Händen;^H3709

Hebräischer Grundtext

יְהוָה אֱלֹהַי אִם־עָשִׂיתִי זֹאת אִם־יֶשׁ־עָוֶל בְּכַפָּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱ֭לֹהַ/י	'E.lo.ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
אִם	'im-	H518	HC	—
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs	—
אִֽם	'im-	H518	HC	—
יֶשׁ	yesh-	H3426	HTm
עָ֥וֶל	'A.vel	H5766	HNcbsa
בְּ/כַפָּֽ/י	be./kha.Pa/i	H3709	HR/Ncfdc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): oder עָוֶל (ʻâvel); und (Femininum) עַוְלָה (ʻavlâh); oder עוֹלָה (ʻôwlâh); oder עֹלָה (ʻôlâh); von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (sittlich) Böses
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Querverweise

habe ich — Josua 22:22, 1. Samuel 20:8, 1. Samuel 22:8, 1. Samuel 22:13, 1. Samuel 24:10, 1. Samuel 26:18-19, 2. Samuel 16:7-8, Hiob 16:17-19, Psalmen 59:4
ist Unrecht — 1. Samuel 24:12, Hiob 11:14, Psalmen 66:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 7 › Vers 4