Psalmen 7:3

← Psalmen 7:2	Psalmen 7:3 (LUT1912)	Psalmen 7:4 →
Auf dich, HErr, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,	dass sie nicht wie Löwen meine Seele erhaschen und zerreißen, weil kein Erretter da ist.	HErr, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;

Verstext

LUT1912

dass sie nicht wie Löwen^H738 meine Seele^H5315 erhaschen^H2963 und zerreißen,^H6561 weil kein Erretter^H5337 da ist.

Hebräischer Grundtext

פֶּן־יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פֶּן	pen-	H6435	HC	—
יִטְרֹ֣ף	yit.Rof	H2963	HVqi3ms
כְּ/אַרְיֵ֣ה	ke./'ar.Yeh	H738	HR/Ncmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
פֹּ֝רֵ֗ק	po.Rek	H6561	HVqrmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	—
מַצִּֽיל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): oder (verlängert) [(ʼaryêh)]; von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Gewalt); ein Löwe
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): eine Grundwurzel; abreißen oder zerreißen; kausativ mit Nahrung versorgen (wie in Bissen)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): eine Grundwurzel; abbrechen oder zermalmen; übertragen erretten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H6435 — פֵּן (pên, pane): von פָּנָה (pânâh) [H6437]; eigentlich Entfernung; nur (in der Konstruktion) als Adverb in der Funktion einer Konjunktion gebraucht, dass nicht

Querverweise

Querverweise

dass sie nicht — Psalmen 35:15, Jesaja 38:13
wie — 5. Mose 33:20, Psalmen 10:9, Psalmen 17:12, Psalmen 22:14, Sprüche 19:12, 2. Timotheus 4:17, 1. Petrus 5:8
zerreißen — Psalmen 50:22, Hosea 13:7-8
weil — Richter 18:28, 2. Samuel 14:6, Hiob 10:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 7 › Vers 3