Hiob 5:4

← Hiob 5:3	Hiob 5:4 (LUT1912)	Hiob 5:5 →
Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.	Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.	Seine Ernte wird essen der Hungrige und auch aus den Hecken sie holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.

Verstext

LUT1912

Seine Kinder^H1121 werden fern^H7368 sein vom Heil^H3468 und werden zerschlagen^H1792 werden im Tor,^H8179 da kein Erretter^H5337 sein wird.

Hebräischer Grundtext

יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּיל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִרְחֲק֣וּ	yir.cha.Ku	H7368	HVqi3mp
בָנָ֣י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
מִ/יֶּ֑שַׁע	mi./Ye.sha'	H3468	HR/Ncmsa
וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ	ve./yid.da.ke.'U	H1792	HC/Vti3mp
בַ֝/שַּׁ֗עַר	va./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	—
מַצִּֽיל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּכָה (dâkâh) [H1794]); zerbröckeln; transitiv zerschlagen (wörtlich oder übertragen)
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): eine Grundwurzel; sich weiten (in jede Richtung), d. h. (intransitiv) zurückweichen oder (transitiv) entfernen (wörtlich oder übertragen, räumlich oder in Beziehung)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht

Querverweise

Querverweise

Kinder — 2. Mose 20:5, Hiob 4:10-11, Hiob 8:4, Hiob 18:16-19, Hiob 27:14, Psalmen 109:9-15, Psalmen 119:155, Psalmen 127:5
kein — Hiob 10:7, Psalmen 7:3
werden zerschlagen werden — Hiob 1:19, Lukas 13:4-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 5 › Vers 4