Hiob 10:7

← Hiob 10:6	Hiob 10:7 (LUT1912)	Hiob 10:8 →
dass du nach meiner Missetat fragest und suchest meine Sünde,	so du doch weißt, wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.	Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?

Verstext

LUT1912

so du doch weißt,^H1847 wie ich nicht gottlos^H7561 sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand^H3027 erretten^H5337 könne.

Hebräischer Grundtext

עַל־דַּעְתְּךָ כִּי־לֹא אֶרְשָׁע וְאֵין מִיָּדְךָ מַצִּיל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
דַּ֭עְתְּ/ךָ	Da'.te./kha	H1847	HNcfsc/Sp2ms
כִּי	ki-	H3588	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אֶרְשָׁ֑ע	'er.Sha'	H7561	HVqi1cs
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	—
מִ/יָּדְ/ךָ֣	mi./ya.de./Kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
מַצִּֽיל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

niemand ist — 5. Mose 32:39, Hiob 23:13-14, Psalmen 50:22, Daniel 3:15, Hosea 2:12, Johannes 10:28-30
du doch weißt — Hiob 23:10, Hiob 31:6, Hiob 31:14, Hiob 31:35, Hiob 42:7, Psalmen 1:6, Psalmen 7:4, Psalmen 7:9-10, Psalmen 17:3, Psalmen 26:1-5, Psalmen 139:1-2, Psalmen 139:21-24, Johannes 21:17, 2. Korinther 1:12, 1. Thessalonicher 2:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 10 › Vers 7