Hiob 23:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 23 > Vers 10
Hiob 23:10
| ← Hiob 23:9 | Hiob 23:10 (LUT1912) | Hiob 23:11 → |
|---|---|---|
ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.
|
Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.
|
Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er aber kenntH3045 meinenH5978 WegH1870 wohl. Er versucheH974 mich, so will ich erfundenH3318 werden wie das Gold.H2091
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יָ֭דַע |
Ya.da' | H3045 | HVqp3ms | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
עִמָּדִ֑/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | |
בְּ֝חָנַ֗/נִי |
be.cha.Na./ni | H974 | HVqp3ms/Sp1cs | |
כַּ/זָּהָ֥ב |
ka./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | |
אֵצֵֽא |
'e.Tze' | H3318 | HVqi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): eine Grundwurzel; prüfen (besonders Metalle); allgemein und übertragen untersuchen
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): verlängert für עִם (ʻim) [H5973]; zusammen mit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Er versuche — 5. Mose 8:2, Hiob 1:11-12, Hiob 2:5-6, Psalmen 17:3, Psalmen 66:10, Sprüche 17:3, Sacharja 13:9, Maleachi 3:2-3, Hebräer 11:17, Jakobus 1:2-4, Jakobus 1:12, 1. Petrus 1:7
- Er aber kennt — 1. Mose 18:19, 2. Könige 20:3, Psalmen 1:6, Psalmen 139:1-3, Johannes 21:17, 2. Timotheus 2:19
- will ich — Hiob 42:5-8
Rückverweise (20): 5. Mose 2:7, Josua 22:22, Richter 2:22, Richter 3:1, Richter 7:4, 2. Samuel 22:22, Hiob 10:7, Hiob 13:15, Hiob 22:3, Psalmen 31:8, Psalmen 37:34, Psalmen 142:4, Sprüche 4:18, Jesaja 26:8, Jesaja 48:10, Jeremia 12:3, Micha 7:9, Matthäus 15:28, 2. Korinther 1:12, Jakobus 5:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Gold; Heilige, verglichen mit; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt