Sprüche 4:18
Bibel > Sprüche > Kapitel 4 > Vers 18
Sprüche 4:18
| ← Sprüche 4:17 | Sprüche 4:18 (LUT1912) | Sprüche 4:19 → |
|---|---|---|
Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels.
|
Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.
|
Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.
|
Verstext
Aber der GerechtenH6662 PfadH734 glänztH5051 wie das Licht,H216 das immer hellerH1980 leuchtetH215 bis auf den vollenH3559 Tag.H3117
וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאֹור נֹגַהּ הֹולֵךְ וָאֹור עַד־נְכֹון הַיֹּום׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֹ֣רַח |
ve./'O.rach | H734 | HC/Ncbsc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
כְּ/א֣וֹר |
ke./'or | H216 | HR/Ncbsc | |
נֹ֑גַהּ |
No.gah | H5051 | HNcfsa | |
הוֹלֵ֥ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
וָ֝/א֗וֹר |
va./'or | H215 | HC/Vqrmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
נְכ֥וֹן |
ne.Khon | H3559 | HVNrmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): von נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; Glanz (wörtlich oder übertragen)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Rückverweise (50): 1. Mose 6:9, 1. Mose 32:11, 2. Mose 14:20, Richter 5:31, 2. Samuel 3:1, 2. Samuel 5:10, Esther 8:16, Esther 9:4, Hiob 8:7, Hiob 17:9, Hiob 22:28, Psalmen 16:11, Psalmen 36:10, Psalmen 92:15, Psalmen 97:11, Psalmen 119:35, Sprüche 2:19, Sprüche 13:9, Prediger 2:13, Jesaja 8:20, Jesaja 35:8, Jesaja 58:8, Jesaja 62:1, Daniel 12:3, Hosea 14:10, Sacharja 4:10, Maleachi 3:20, Matthäus 13:33, Matthäus 25:8, Markus 4:28, Markus 4:32, Markus 8:25, Lukas 11:36, Lukas 13:21, Johannes 3:9, Johannes 3:20, Johannes 8:32, Johannes 10:28, Johannes 11:10, Johannes 15:2, Kolosser 1:12, 1. Thessalonicher 4:1, 2. Thessalonicher 1:3, 2. Thessalonicher 1:11, Hebräer 6:1, 1. Petrus 2:2, 1. Johannes 1:6, Offenbarung 2:19, Offenbarung 18:23, Offenbarung 22:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Licht und Finsternis; Rechte Pfade; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Der Tag; Das Licht; Vollkommenheit; Beharrlichkeit
- Nave’s: Der Tag; Gnade Gottes; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt