Johannes 8:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Johannes > Kapitel 8 > Vers 32
Johannes 8:32
| ← Johannes 8:31 [Worte Jesu] | Johannes 8:32 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 8:33 → |
|---|---|---|
Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger
|
und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
|
Da antworteten sie ihm: Wir sind Abrahams Samen, sind niemals jemandes Knechte gewesen; wie sprichst du denn: „Ihr sollt frei werden“?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 werdetG1097 die WahrheitG225 erkennen,G1097 undG2532 die WahrheitG225 wirdG1659 euchG5209 freiG1659 machen.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνώσεσθε |
gnōsesthe | G1097 | V-FDI-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἀλήθειαν, |
alētheian | G225 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἀλήθεια |
alētheia | G225 | N-NSF | |
ἐλευθερώσει |
eleutherōsei | G1659 | V-FAI-3S | |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): von G227; Wahrheit
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
- G1659 — ἐλευθερόω (eleutheróō, el-yoo-ther-o'-o): von G1658; befreien, d. h. (übertragen) freistellen (von moralischer, zeremonieller oder tödlicher Haftung)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und die — Psalmen 119:45, Jesaja 61:1, Johannes 8:36, Johannes 17:17, Römer 6:14-18, Römer 6:22, Römer 8:2, Römer 8:15, 2. Korinther 3:17-18, Galater 5:13, 2. Timotheus 2:25-26, Jakobus 1:25, Jakobus 2:12, 1. Petrus 2:16
- werdet — Psalmen 25:5, Psalmen 25:8-9, Sprüche 1:23, Sprüche 1:29, Sprüche 2:1-7, Sprüche 4:18, Jesaja 2:3, Jesaja 30:21, Jesaja 35:8, Jesaja 54:13, Jeremia 6:16, Jeremia 31:33-34, Hosea 6:3, Maleachi 3:20, Matthäus 11:29, Matthäus 13:11-12, Johannes 6:45, Johannes 7:17, Johannes 14:6, Johannes 16:13, 2. Timotheus 3:7
Rückverweise (22): 1. Mose 24:8, 3. Mose 25:10, 3. Mose 25:41, Psalmen 25:12, Psalmen 50:23, Psalmen 119:32, Sprüche 8:34, Jesaja 26:13, Daniel 9:13, Johannes 1:17, Johannes 17:6, Apostelgeschichte 2:42, Apostelgeschichte 11:23, Apostelgeschichte 13:43, Apostelgeschichte 14:22, Römer 6:18, 1. Korinther 7:22, 1. Korinther 15:2, 1. Timotheus 4:3, 1. Johannes 2:27, 2. Johannes 1:1, Offenbarung 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit; Freiheit und Knechtschaft
- Torrey’s: Geistliche Knechtschaft; Die christliche Freiheit; Beharrlichkeit
- Nave’s: Evangelium; Freiheit; Beharrlichkeit; Wiedergeburt; Die Gerechten; Knecht; Wahrheit; Weisheit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt