Psalmen 119:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 32
Psalmen 119:32
| ← Psalmen 119:31 | Psalmen 119:32 (LUT1912) | Psalmen 119:33 → |
|---|---|---|
Ich hange an deinen Zeugnissen; HErr, lass mich nicht zu Schanden werden!
|
Wenn du mein Herz tröstest, so laufe ich den Weg deiner Gebote.
|
Zeige mir, HErr, den Weg deiner Rechte, dass ich sie bewahre bis ans Ende.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wenn du mein HerzH3820 tröstest,H7337 so laufeH7323 ich den WegH1870 deiner Gebote.H4687
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דֶּרֶךְ־מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
מִצְוֺתֶ֥י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
אָר֑וּץ |
'a.Rutz | H7323 | HVqi1cs | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
תַרְחִ֣יב |
tar.Chiv | H7337 | HVhi2ms | |
לִבִּֽ/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): eine Grundwurzel; laufen (aus welchem Grund auch immer, besonders stürmen)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): eine Grundwurzel; breit werden oder machen (intransitiv oder transitiv, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tröstest — 1. Könige 5:9, Hiob 36:15-16, Psalmen 18:37, Psalmen 119:45, Jesaja 60:5, Jesaja 61:1, Lukas 1:74-75, Johannes 8:32, Johannes 8:36, 2. Korinther 3:17, 2. Korinther 6:11, 1. Petrus 2:16
- laufe — Jesaja 40:31, 1. Korinther 9:24-26, Hebräer 12:1
Rückverweise (13): 1. Mose 29:1, Psalmen 119:5, Psalmen 139:24, Hesekiel 11:20, Matthäus 26:41, Apostelgeschichte 8:30, Römer 6:18, Römer 7:15, Römer 7:18, 1. Korinther 9:21, Galater 5:17, Jakobus 1:25, 1. Johannes 2:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens
- Nave’s: Segen; Unterweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt